P a g e | 92
9292
92
The Irish Journal of Gothic and Horror Studies
12 (Summer 2013)
Kawaii as soft and mouthless
This analysis of cute Cthulhus will also draw on another Japanese term and concept:
kawaii, which is the Japanese manifestation of cute. Much of the theoretical work on
Japanese cute has focussed on kawaii, examining items such as Hello Kitty, Pikachu
and Loli-goth fashions.
19
There has been comparatively little examination of Western
cute, and Western characters that have evolved into cute forms such as Cthulhu have
been even less comprehensively studied. This article will therefore draw on recent
work on kawaii, while acknowledging that there are important societal differences
between Japan and the West because of their different languages, art styles, histories,
culture and youth subcultures. Sharon Kinsella defined kawaii as meaning “childlike;
it celebrates sweet, adorable, innocent, pure, simple, genuine, gentle, vulnerable,
weak, and inexperienced social behaviour and physical appearances”.
20
Kawaii is a
relatively new word, appearing in Japan during the 1970s. It has quickly become
commonly used in daily language with “Japanese teen magazine CREA call[ing]
kawaii ‘the most widely used, widely loved, habitual word in modern living
Japanese’”.
21
The English word “cute”, with its meaning of “attractive, pretty,
charming” is similarly a relatively new word.
22
In Japan kawaii is used to describe a huge range of things, from Hello Kitty
merchandising, to young animals and children. Kinsella argues that “the essential
anatomy of a cute cartoon character is small, soft, infantile, mammalian, round,
without bodily appendages (arms), without bodily orifices (mouths), non-sexual,
mute, insecure, helpless or bewildered”.
23
This description is supplemented by
Christine Yano who suggests that “many characters are animals or quasi-animals who
19
This article will use the main English language theorists on kawaii – specifically Sharon Kinsella,
Brian McVeigh and Christine Yano. It will therefore not refer to Yuko Hasegawa’s minor essay on
kawaii art, ‘Post-identity Kawaii: Commerce, Gender and Contemporary Japanese Art’ in Fran Lloyd
(ed.), Consuming Bodies: Sex and Contemporary Japanese Art (London: Reaktion Books, 2002), as it
is not directly relevant to the current discussion.
20
Sharon Kinsella, “Cuties in Japan”, in Brian Moeran and Lise Scov (eds.), Women, Media and
Consumption in Japan (Curzon and Hawaii University Press, 1995), p.220,
http://www.kinsellaresearch.com/new/Cuties%20in%20Japan.pdf, accessed 10 September 2011.
21
Mary Roach, “Cute Inc.”, Wired 7, no.12 (1999),
http://www.wired.com/wired/archive/7.12/cute.html, accessed 27 January 2010.
22
Oxford English Dictionary, “cute”, Oxford English Dictionary (2
nd
edn.) online version, September
2011, http://www.oed.com/view/Entry/46355, accessed 08 October 2011.
23
Kinsella, p.226.