46
United
Nations
—
Treaty
Series
1952
No.
1832.
TREATY
1
OF
PEACE
WITH
JAPAN.
SIGNED
AT
SAN
FRANCISCO,
ON
8
SEPTEMBER
1951
Whereas
the
Allied
Powers
and
Japan
are
resolved
that
henceforth
their
relations
shall
be
those
of
nations
which,
as
sovereign equals,
cooperate
in
friendly
association
to
promote
their
common
welfare
and
to
maintain
international
peace
and
security,
and
are
therefore
desirous
of
concluding
a
Treaty
of
Peace
which
will
settle
questions
still
outstanding
as
a
result
of
the
existence
of
a
state
of
war
between
them
;
1
In
accordance
with
article
23
(a)
the
Treaty
came
into
force
initially
on
28
April
1952
with
respect
to
the
following
States
by
virtue
of
the
deposit
by
those
States
with
the
Government
of
the
United
States
of
America
of
their
respective
instruments
of
ratification
on
the
dates
indicated
:
Japan
.......
28
November
1951
Canada
.......
17
April
1952
United
Kingdom
of
Pakistan
......
17
April
1952
Great
Britain
and
France
.......
18
April
1952
Northern
Ireland
. .
3
January
1952
Ceylon
.......
28
Apiil
1952
Mexico
.......
3
March
1952
United
States
of
Argentina
......
9
April
1952
America
.....
28
April
1952
Australia
......
10
April
1952
(with
a
declaration)*
New
Zealand
....
10
April
1952
It
came
into
force
subsequently
on
the
dates
indicated
with
respect
to
the
following
other
States
by
deposit
of
the
instrument
of
ratification
with
the
Government
of
the
United
States
of
America
:
El
Salvador
...
.
6
May
1952
disposicicmes
del
Artfculo
XIV
del
Tratado
de
Paz
(with
trip
fnllnwinp-
con el
Japon
que
autorizan
la
confiscation
de
bienes
(Wltn
tne
lOHOWing
de
personas
naturales
o
jurldicas japonesas."
declarations)**
B
'1
20
M
"I)
El
Salvador
no
acepta
ni
ratiflca
los
compromises
,-,__,
..'
y
i
QCO
que
otros
Estados
puedan
haber
contraido
con
res-
Cambodia
.
......
A
June
195/S
pectoalatransferenciaofinaldisposiciondelosterri-
Dominican
Republic
.
.
6
June
1952
torios
enumerados
en
el
articulo
Segundo
del
Tratado
Ethioma
12
Tune
1952
de
Paz
con el
Japon,
en
todos
aquellos
casos en
que
T>
F
.......
4
ioi;S
no
se
haya
consultado
y
acatado la
voluntad
libre-
fera.
.........
i/
June
i»o.£
mente
enpresada
por
las
poblaciones
afectadas.
Esta
Netherlands
......
17
June
1952
r serva
se
aplica
a
la
transferencia
de
las
Mas
Viet-Nam
.......
18
June
1952
Kunles,
de
una
parte
de
la
Isla
Sajahne
(Sakhalin)
1Q
4
lazo
y
a
cualquier
otro
caso
an logo,
incluyendo
adem s
Norway.
.......
19
June
195^
todo
compromiso
sobre
la
Isla
de
Formosa
;
y
Venezuela
.......
20
June
1952
"II)
No
podr tener
efecto
alguno
en
El
Salvador
debido
Laos
.........
20
June
1952
a
que
son
contrarias
a
su
Constituci n
Politica,
las
*
"As
part
of
such
advice
and
consent
the
Senate
states
that
nothing
the
treaty
contains
is
deemed
to
diminish
or
pre
judice,
in
favor
of
the
Soviet
Union,
the
right,
title,
and
interest
of
Japan,
or
the
Allied
Powers
as
defined
is
said
treaty,
in
and
to
South
Sakhalin
and
its
adjacent
islands,
the
Kurile
Islands,
the
Habomai
Islands,
the
Island
of
Shikotan,
or
any
other
territory,
rights,
or
interests
possessed
by
Japan
on
December
7,
1941,
or
to
confer
any
right,
title,
or
benefit
therein
or
thereto
on
the
Soviet
Union
;
and
also
that
nothing
in
the
said
treaty,
or
the
advice
and
consent
of
the
Senate
to
the
ratification
thereof, implies
recognition
on
the
part
of
the
United
States
of
the
provisions
in
favor
of
the
Soviet Uni
nocontained
in
the
so-called
'Yalta
agreement*
regarding
Japan
of
February
11,
1945."
[TRANSLATION
TRADUCTION]
**
"El
Salvador
does
not
accept
nor
ratify
the
commitments
which
the
other
nations
may
have
contracted
with
respect
to
the
transference
or
final
disposition
of
those
territories
enumerated
in
article
2
of
the
Treaty
of
Peace
with
Japan,
in
all
those
cases
in
which
the
freely
expressed
will
of
the
affected
populations
was
not
consulted
andl
respected.
This
reservation
applies
to
the
transference
of
the
Kurile
Islands,
a
part
of
the
Island
of
Sakhalin,
and any
otherjsimilar
case,
including,
further
more,
any
commitment
concerning
the
Island
of
Formosa.
"The
provisions
of
article
14
of
the
Treaty
of Peace
with
Japan
which
authorizes
the
confiscation
of
the
property
of
Political
Constitution."