CANDICE ADAMS, CLERK OF THE 18th JUDICIAL CIRCUIT COURT ©
WHEATON, ILLINOIS 60187-0707
3501 (Rev. 10/22)
SUMMONS - Eviction or Replevin or Detinue
AVISO IMPORTANTE DE MEDIACIÓN
SOLO PARA CASOS DE DESALOJO
TRIBUNAL DEL 18VO CIRCUITO JUDICIAL, CONDADO DE DUPAGE
Se le está emplazando con una demanda de desalojo que podría resultar en la pérdida de su
vivienda y posiblemente el tener que pagarle dinero al demandante. Visite https://www.dupageco.org/
courts/ para obtener más información sobre el Programa de Mediación de Desalojo del Condado de
DuPage, o escanee el Código QR para obtener información de programas disponibles para usted.
Programa de Mediación de Desalojo del Condado de DuPage:
Para inscribirse o obtener más información Llame al: 630-407-8807 o envié un correo
La mediación puede ayudarle a evitar el desalojo.
La mediación es un proceso en el que un Mediador (neutral) ayuda a los propietarios e inquilinos a
comunicarse para resolver sus problemas a través de un acuerdo mutuo. Su abogado puede asistir a
la mediación con usted. La mediación es una alternativa gratuita al proceso judicial, no hay garantía
de que ambas partes lleguen a un acuerdo. Si no se llega a un acuerdo en la mediación, su caso
continuará en el tribunal. Todas las conversaciones en la mediación son confidenciales.
RECURSOS LEGALES
Prairie State Legal Services: llame al 630-690-2130 o visite https://www.pslegal.org/how-to-get- help/ (asistencia legal
GRATUITA, para personas de bajo ingreso)
Asistencia legal de Illinois: https://www.illinoislegalaid.org(Información Legal)
Eviction Help Illinois: llame al (855) 631-0811 o visite www.evictionhelpillinois.org para solicitar asistencia legal
gratuita o información a otros programas para evitar desalojo y aumentar la estabilidad de vivienda.
ASISTENCIA DE ALQUILER Y VIVIENDA
La asistencia con el pago del alquiler atrasado puede ayudarlo a evitar el desalojo.
Programa de Asistencia de Alquiler Basado en la Corte de Illinois
• ¿Está en el tribunal de desalojo porque se atrasó con el alquiler?
• ¿Perdió ingresos o sufrió dificultades financieras debido al COVID-19?
• ¿Está en riesgo de quedarse sin hogar?
Si respondió "sí", puede ser candidato para asistencia de alquiler. No se requiere
prueba de ciudadanía, la asistencia de alquiler no es un beneficio de "carga pública".
Los inquilinos y los proveedores de vivienda / propietarios pueden solicitar juntos en
línea www.illinoisHousingHelp.org
Tenga los siguientes documentos disponibles cuando llene la solicitud en línea.
Inquilino: identificación con foto emitida por el gobierno; comprobante de domicilio;
comprobante de ingreso total del hogar; monto del alquiler vencido; comprobante de
ayuda pública (si es aplicable), contrato de arrendamiento firmado y vigente,
documentos judiciales de desalojo (demanda/citación); correo electrónico válido del
inquilino y propietario. Proveedores de vivienda/propietario; comprobante de que
es su propiedad; comprobante de alquiler adeudado; contrato de arrendamiento
firmado y vigente (si está disponible); documentos judiciales de desalojo (demanda/
citación); comprobante de identificación de LLC, certificado de buena conducta o
artículos de incorporación, acuerdo de administración de propiedades firmando y
vigente (si es que los pagos son por medio de una compañía de administración de
propiedades) correo electrónico valido del inquilino y del propietario.
Para obtener ayuda adicional, llame al 866-ILHELP1 (866-454-3571).
Servicios Comunitarios del
Condado de DuPage
Llame al: (630) 407-6500,
ext. 2
O envíenos un correo electrónico a:
Pida completar una evaluación de
asistencia de vivienda.
Incluya su número de caso judicial
cuando llame o envíe un correo
electrónico.
Un administrador de casos puede
ayudarlo a solicitar los programas
disponibles, vincularlo a recursos
útiles y explorar alternativas.
Para obtener información sobre las funciones judiciales, acceso en línea a los registros judiciales, información de
tramite electrónico y formularios, comuníquese al Tribunal del Circuito de DuPage:
www.18thjudicial.org