Birth Doula Workshop
888.788.DONA
www.DONA.org
!"#$%&'()*'+(,-'+.%/,*(0%!-1.+%2+'1+.345647%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2.2
Standards#of#Practice#
!" #$%&'(
$8 !"#$%&"'()"*+"#"+9%%:0 ) %;-1.+%+ <<- =>+',)?%(0 )%@-=+' %,'%.+A-*B%>*-C,;)?%)=-(,-'+.%+';%>0 D?,< +.%?1>>-*(B%?1EE)?(?%
<-=F-*(%=)+?1*)?B%+';%>*-C,;)?%?1>>-*(%+';%?1EE)?(,-'?%F-*% (0)%>+*(')*9%G0)')C)*%>-??,A.)B%(0)%; -1.+%>*-C,;)?%>*)H%
+';%>-?(H>+*(1=%)=-(,-'+.%?1>>-*(B%,'<.1;,'E%)I>.+'+(,-'%+';%; ,?<1??,-'% -F% >*+<(,<)?% +'; % >*-<);1 *)?B%+' ;% +??,?(+'<)%
,'% +<J1,*,'E% (0)% K'- @.);E)% ')<)??+* D% (-% = + K) % ,'F- *=);% ;)<,?,-'?% +A- 1 (% 0 )* % <+*) 9% % $;; ,(,- ' + ..DB% +?% ;- 1 .+? % ;- % '- (%
L>*)?<*,A)M%(*)+(=)'(B%+'D%?1EE)?(,-'?%-*%,'F-*=+(,-'%>*-C,;);%@,(0,'%(0)%*-.)%-F%(0)%;-1.+%=1?(%A)%;-')%@ ,(0%(0)%
>*-C,?-%(0+(%(0)%;-1.+%+;C,?)?%0)*%<.,)'(%(-%<0)<K%@,(0%0)*%>*,=+*D%<+*)%>*-C,;)*%A)F-*)%1?,'E%+'D%+>>.,<+(,-'9%
/8 ,%-%.'(./(0#1&.%&"9%%!"#$% &'() *' +(,- ' + .%N(+';+*;?%+';%O)*(,F,< +( ,-' %+>>.D%(- %)=-(,-'+.%+';%>0 D ?,<+ .%?1>>-*(%-'.D9%%:0)%
!"#$%<)*(,F,);%;-1.+%;-)?%'-(%>)*F-*=%<.,',<+.%-*%=);,<+.%(+?K?%?1<0%+?%(+K,'E%A.--;%>*)??1*)%-*%()=>)*+(1*)B%F)(+.%
0)+*(%(-')% <0)<K?B% C+E,'+.% )I+=,'+(,-'?B% -*%>-?(>+*(1=%<.,',<+.%<+*)9% %&F% ;-1.+?%@0-% +*)%+.?-%0)+.(0% <+*)%>*-F)??,-'+.?%
<0--?)% (-% >*-C,;)% ?)*C,<)?% F-*% +% <.,)'(% (0+(% +*)% -1(?,;)% (0)% ;-1.+P?% ?<->)% -F% >*+<(,<)B% (0)D% ?0-1.;% '-(% ;)?<*,A)%
(0)=?).C)?%+?%;-1.+?%(-%(0 ),*% < .,)'(% - *% (- % - (0) *?9% % &'%?1<0%<+?)?% (0) D% ?0 -1 .;%;)?<*,A)%(0)= ?).C) ?% A D% +%'+=)%-(0) *% (0+ '%
L;-1.+M%+';%> *-C,;)% ?)*C,<)?%+<<-*;,'E%(-%(0)%?<->)?% -F% >*+<(,<)%+';%(0)%?(+';+*;?%-F% (0),*%0)+.(0%<+*)%>*-F)??,-'9%%
"'% (0)% -(0)*% 0+';B% ,F% +% 0)+.(0% <+*)% >*-F)??,-'+.% <0--?)?% (-% .,=,(% 0)*% ?)*C,<)?% (-% (0-?)% >*-C,;);% AD% ;-1.+?B% ,(% ,?%
+<<)>(+A.)%+<<-*;,'E%(-%!"#$%&'()*'+(,-'+.P?%N(+';+*;?%F-*%0)*%(-%;)?<*,A)%0)*?).F%+?%+%;- 1.+ 9%
O8 2+$/&1&39%%:0)%;-1.+ %+;C- <+ ()? %F-*%(0)%<.,)'(Q?%@,?0)? %+?%)I>*)??) ; %,'%0)*%A,*(0%>.+'B%,'%>*)'+(+.%<-'C )*? +(,- ' ?B%+'; %
,'(*+>+*(1=% ;,?<1??,-'B% AD% )'<-1*+E,'E% 0)*% <.,)'(% (-% +?K% J1)?(,-'?% -F% 0)*% <+*)% >*-C,;)*% +';% (-% )I>*)??% 0)*%
>*)F)*)'<)?%+';%<-'<)*'?9% :0)%;-1.+%0).>?%(0)%=-(0)*%,'<-*>-*+()%<0+'E)?%,'%>.+'?%,F% +';%@0)'% (0)%'));%+*,?)?B%+';%
)'0+'<)?% (0)%<-== 1',<+(,-'%A)(@))'%<.,)'(%+';%<+*)%>*-C,;)*9%O.,)'(?%+';%;-1.+?%=1?(%*)<-E',R)%(0+(%(0)%+;C-<+ <D%
*-.)%;-)?%'-(%,'<.1;)%(0)%;-1.+%?>)+K,'E%,'?()+ ;%-F%(0)%<.,)'(%-*%=+ K,'E %;)<,?,-'?%F-*%(0)%<.,)'(9%: 0) %+;C-<+<D%*- .)%,?%
A)?(%;)?<*,A);%+?%?1>>-*(B%,'F-*=+(,-'B%+';%=);,+(,-'%-*%')E-(,+(,-'9%
!8 )"4"##15'9%S-*%<.,)'(%'));?%A)D-'; %(0) %?<- > )%- F%(0 )%; - 1 .+P?%(*+ ,' ,' EB%*)F)**+ .?%+ *)%= + ; )%(- %+ >> *- > *,+( )%*)? -1 *< )?9%
!!" )%*+,*-,+.(%/()01'(
$8 :0)% ;-1.+% ?0-1.;% =+K)% A+<KH1>% +**+'E)=)'(?% @,(0% +'-(0)*% ;-1.+% (-% )'?1*)% ?)*C,<)?% (-% (0)% <.,)'(% ,F% (0)% ;-1.+% ,?%
1'+A.)% (-% +(()';% (0)% A,*(09% N0-1.;% +'D% ;-1.+% F)).% +% '));% (-% ;,?<-'(,'1)% ?)*C,<)% (-% +'% )?(+A.,?0);% <.,)'(B% ,(% ,?% (0)%
;-1.+P?%*)?>-'?,A,.,(D%(-%'-(,FD%(0)%<.,)'(%,'%@*,(,'E%+';% +**+'E)% F-*% +% *)>.+<)=)'(B%,F%(0)%<.,)'(%?-%;)?,*)?9%:0,?%=+D% A)%
+<<-=>.,?0);%ADT%
• &'(*-;1<,'E%(0 ) %<.,) ' (%(- %(0 )%A + <KH1>%;-1.+9%
• N1EE)?(,'E%(0+(%+'-(0)*%=)=A)*%-F%!"#$% &'()*'+(,-'+.%-*%-(0)*%;-1.+% =+D% A)% =- *)% +>>*->*,+()% F-*% (0)%
?,(1+(,-'9%
• O-'(+<(,'E% +% !"#$% &'()*'+(,-'+.% U)E,-'+.% U)>*)?)'(+(,C)%-*% .-<+.%;-1.+% -*E+',R+(,-'% F-*% '+=)?% -F% -(0)*%
;-1.+?%,'%(0)%+*)+9%
• S-..-@,'E%1>%@,(0%(0)%<.,)'(%-*%A+<KH1>%;-1.+%(-%=+K)%?1*)%(0)%<.,)'(P?%'));?%+*)%A),'E%+<<-==-;+();9%
!!!" 210,*,*3(0*4(56&'1,'*$'(
$8 6#1%*%*79%!-1.+ ?%@0- %+*)%<)*(,F,);%AD%!"#$%&'()*'+(,-' + .%@,..%0+C)%<-=>.)( ); %+..%(0)%*)J1,*)=)'(? %+?%?)(%F-*(0% ,' %(0)%
!"#$%&'()*'+(,-'+.%U)J1,*)=)'(?%F-*%O)*(,F,<+(,-'9%:0,?%,'<.1;)?%(*+,','E%,'%<0,.;A,*(0%+';%+(()';+'<)%+(%+%A,*(0%;-1.+%
@-*K?0->%@0,<0%0+?%A))'% +>>*-C);%AD%(0)%!"#$%V;1<+(,-'%O-==,(())W%<-=>.)(,-'%-F% +%A*)+?(F));,'E%*)J1,*)=)'(W%
*)J1,*);%*)+ ;,' E%F*-=%(0 )%!"#$%&'()*'+(,-'+.%U)+;,'E% X,?(W% ;)C).->=)'(% - F% +% *)?-1*<)% .,?(% F-*% 0)*% <.,)'(?W%<-=> .)(,-'%
-F%+'%)??+D%(0+(%;)=-'?(*+()?%1';)*?(+';,'E%-F%(0)%,'()E*+.%<-'<)>(?%-F%.+A-*%?1>>-*(%+';%+%/+?,<%Y'-@.);E)%N).FH
$??)??=)'(% :)?(9% N))% (0)% !"#$% &'()*'+(,-'+.% U)J1,*)=)'(?% F-*% O)*(,F,<+(,- '% F-*% = - *)% ;) (+,.% -'% : *+,',' E% +' ;%
VI>)*,)'<)9%
/8 89:"#%"*&"9%! - 1 .+ ?% <)*(,F,); % AD % !" # $% &'() *' +(,- ' + .% @,..% 0+ C)% (0) % )I> )*,)' < )% +?% ?)(% F-*( 0% ,'% (0) % !" # $ % &'()*' +( ,-' + .%
U)J1,*)=)'(?% F-*% O)*(,F,<+(,-'9% :0,?% ,'<.1;)?% >*-C,?,-'% -F% ?1>>-*(% (-% +% =,',=1=% '1=A)*% -F% <.,)'(?B% >-?,(,C)%
)C+.1+(,-'?%F*-=%<.,)'(?%+';%0)+.(0%<+*)%>*-C,;)*?%+';%*)<-*;?%-F%(0*))%A,*(0?B%,'<.1;,'E%+%?1== +*DB%-A?)*C+(,-'%F-*=%
+';%+<<-1'(%-F%)+<0%A,*(09%
O8 ;1%*."*1*&"(/4( <"#.%4%&1.%/*9%!"#$%<)*(,F,) ;%;-1.+?%@,..%=+,'(+,'%<)*(,F,<+(,-'%+?%-1(.,');%,'% (0)%!" #$%&'()*'+(,-'+.%
*)<)*(,F,<+(,-'%>+<K)(9%U)<)*(,F,<+(,- '%= 1 ?(%A) %<-= > .)() ;%+F() *%)+<0 %(0*) )HD)+*%>)*,-;%-F%>*+<(,<)9%
Birth Doula Workshop
888.788.DONA
www.DONA.org
!"#$%&'()*'+(,-'+.%/,*(0%!-1.+%2+'1+.345647%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2.3
Code#of#Ethics#
!7( 8-9':(%/()%*4-$+(
$9% Propriety9% % :0)% ; - 1 .+% ? 0- 1 .; % = + ,' (+ ,' % 0,E 0 % ?(+ ' ;+ *; ?% - F% > ) *?- ' +.% < - ' ;1 < (% ,' % (0) % < +> + <,(D % - *%
,;)'(,(D%+ ?%+ %A,*(0%;-1.+9%
/9% Competence$ and$ Professional$ Development9% % :0)% ;-1.+ % ?0-1.; % ?(*,C)% (- % A)<-=)% +' ; % *)=+,' %
>*-F,<,)'(% ,'% (0)% >*-F)??,-'+.% >*+<(,<)% +';% (0)% >)*F-*=+'<)% -F% >*-F)??,-'+.% F1'<(,-'?% (0*-1E0%
<-'(,'1,'E% ); 1<+(,-'B% +FF,.,+(,-'% @,(0% *).+();% -*E+',R+(,-'?B% +'; % +??-<,+(,-'?% @,(0% -(0)*% A,*(0%
;-1.+?9%
O9% Integ r ity9% % :0)% ;-1.+% ?0-1.; % +<(% ,'% +<<-*;+'< )% @,(0 % (0)% 0,E0)?(% ?(+'; +* ;? % -F% >*-F)??,- '+ .%
,'()E*,(D9%
!!7( 5+;,$09(8':&%* :,< ,9,+ .(+ % () 9,' * +: (
$9% Primacy$of$Client’s$Interests9%%:0)%;-1.+ P?%> *,= + *D %*)? > -' ? ,A,.,(D %,?%(- %0 )*%< .,)' (? 9%
/9% Rights$and$Prerogatives$of$Clients9% %:0)%;-1.+%?0-1 .;%=+K ) %)C)*D%)FF-*(%(-%F- ?() *%=+I,=1=%?).FH
;)()*=,'+(,-'%-'%(0)%>+*(%-F%0)*%<.,)'(?9%
O9% Confidentiality$ and$ Privacy9% % :0 ) % ;-1.+% ?0-1.;% *)?>)<( % (0)% > *,C +< D% -F% < .,)' (? % +';% 0-.;% ,' %
<-'F,;)'<)%+..%,'F-*=+(,-'%-A(+,');%,'%(0)%<-1*?)%-F%>*-F)??,-'+.%?)*C,<)9%
!9% Obligation$to$Serve9%%:0)%;-1.+%?0-1.;% +??,?(%)+<0%<.,)'(%?))K,'E%A,*(0%;-1.+% ?1>>-*(%),(0)*%A D%
>*-C,;,'E%?)*C,<)?%-*%=+K,'E%+>>*->*,+()%*)F)**+.?9%
V9% Reliability9%% G0) ' % (0) % ;-1 .+ % +E*) ) ?% (-% @ -* K% @ ,(0 % +% >+*(,< 1 .+*% <.,) ' (B% 0)*% -A .,E +(,- ' % ,?% (-% ;-% ?- %
*).,+A.DB%@,(0-1(%F+ ,.B%F-*%(0)%()*= %- F%(0)%+ E*)) = )' (9%
S9% Fees9%%%G0)'%?)((,'E%F))?B%(0)%;-1.+%?0-1.;%) ' ?1 *) %(0+(%(0)D%+*)%F+,*B%*) +? - ' +A .) B%<-'?,;)*+() B%
+';%<-= =)'?1*+()%@,(0%?)*C,<)?%>)*F-*=);%+';%@,(0%; 1)%*)E+*;%F-*%(0)%<.,)'(Q?%+A,.,(D%(-%>+D9%
:0)%;-1.+%= 1?(%<.)+*.D%?(+()%0)*%F))?%(-%(0)%<.,)'(B% +';%;)?<*,A)% (0)%?)*C,<)?% >*-C,;);B%()*=?%-F%
>+D=)'(%+';%*)F1';%>-.,<,)?9%
!!!7( 5+;,$09(8':&%*:,<,9,+.(+%()%99'03-':(
$9% Respect,$ Fairness,$ and$ Courtesy9% :0)% ;-1.+% ?0-1.;% (*)+(% < - ..)+ E1 ) ?% @,(0% *)?>)<(B% <-1*()?DB%
F+,*')??B%+';%E- -; %F+,(0 9%
/9% Dealing$ with$ Colleagues’$ Clients9% % :0)% ; - 1.+ % 0 + ?% ( 0) % * )? >- ' ?,A ,.,( D% (-% *).+()% (-% (0)% < .,)' ( ?% -F%
<-..)+E1)?%@,(0%F1..%>*-F)??,-'+.%<-'?,;)*+(,-'9%
!=7( 5+;,$09(8':&%*:,<,9,+.(+%(+;'(>0<%1(#-&&%1+(?1%/'::,%*(
$9% Maintaining$the$Integrity$of$the$Profession9%%:0 ) % ;-1.+%?0-1.;%1>0-.;%+';%+; C+ ' <) % (0)%C+ .1 ) ?B%
)(0,<?B%K'-@.);E)%+';%=,??,-'%-F%(0)%>*-F)??,-'9%
/9% Community$Service9%%:0)%;-1 .+ % ,?% ) '< - 1* +E ); % (- % + ?? ,?(% (0 ) % ! " # $ % &'( )*' + (,- ' +.% C ,?,- ' % - F% L$ % ! - 1 .+%
F-*%VC)*D%G -=+'%G0-%G+'(?%"')M%AD%=+ K,'E % *);1<);% <-?(%-*%'-% <-?(%.+A-*%?1 >> -*(% ?)*C,<)?%
+C+,.+A.)%@0)'%>-??,A.)9%
=7( 5+;,$09(8':&%*:,<,9,+.(+%(#%$,'+.(
$9% Promoting$Maternal$and$Child$Welfare9%%:0)%; - 1 .+% ?0 - 1.; % >*- =-()%(0) %E )' ) *+ .%0 ) +.(0 %- F% @ - =)'%
+';%(0),*%A+A,)?B%+';%@0)')C)*%>-??,A.)B%(0+(%-F%(0),*%F+=,.D%+';%F*,)';?%+?%@)..9%
% %
Birth Doula Workshop
888.788.DONA
www.DONA.org
!"#$%&'()*'+(,-'+.%/,*(0%!-1.+%2+'1+.345647%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2.4
Clarification#and#Application#of#DONA#International’s#Code#of#Ethics #
and#Standards#of#Practice#
by$Penny$Simkin$
:0,?% >+>)*% <.+*,F,)?% +';% ;)(+,.?% ?-=)% <*1<,+.% +';% F*)J1)'(.D% =,?1';)*?(--;% >-,'(?% ,'% ! "#$% &'()*'+(,-'+.P?%
O-;)%-F%V(0,<?%+';%N(+';+*;?%-F%Z*+<(,<)9%Z.)+?)%*)F)*%(-% D-1*%<->D% -F%(0)%O-;)%-F%V(0,<?%+';%N(+';+*;?%-F%
Z*+<(,<)%[.-<+();%,'%(0,?%=+'1+.8%@0,.)%D-1%*)+;%(0,?9%Be$sure$that$you$understand,$accept$and$w ill$abide$by$
the$Code$of$Ethics$an d$Sta nd ards $of$Prac tice.$$
(
=>"'.%/*'(1*+(2*'?"#'(1@/>.(!:"&%4%&(0/%*.'(%*(.A"(</+"(/4(8.A%&'(
1.$ What$is$meant$by$“primacy$of$client’s$interests”$(Section$II,$A)?$
:0,?% =)+'?% (0+(% D-1% +*)% (0)*)% (-% +??,?(% D-1*% <.,)'(% (-% 0+C)% (0)% A)?(% >-??,A.)% A,*(0% )I>)*,)'<)B% +?% ?0)%
;)F,')?%,(9% N0)\'-(%0)*%<+*)E,C)*B%'-*% (0)%'1*?,'E% ?(+FFB%'-*%(0)% 0-?>,(+.%+;=,',?(*+(,-'B% '-(%)C)'% 0)*%
>+*(')*%-*%0)*%F+=,.DB%'-*%+'D-')%).?)\,?%(0)%>)*?-'%(-%@0- = %D-1%+*)%*)?>-'?,A.)9%]-1*%-@ '%->,',-'?%
+';%>*)F)*)'<)?%+*)%?)<-';+*D%(-%0)*?9%G0)'%D-1%+*)%0)*%;-1.+B%+';%@,(0,'%(0)%.,=,(?% -F%(0)%.+@B%@,(0,'%
*)+?-'B%+'; %@ ,(0 ,'%(0)%;-1.+P?%? <- >) %- F%> *+<(,<) B%D- 1%(+K)%-'%0 )*%C+.1)?%+?%D- 1*%-@'B%+'; %0 ).> %0 )*%(-%A)%
1';)*?(--;9%%
U)=)=A)*%+.?-%(0+(%?-=)(,=)?%,'%.+A-*B%()'?,-'?%+*,?)%A)(@))'%+%@-=+'% +';% 0)*%.-C);%-')[?89%N0)%= +D%
F)).%+'E*DB%')E .)<() ;B% -*% ;,?+>>-,'();% @,(0% 0)*%>+ *(') *% -*%-(0)*%F+= ,.D% =)=A )*?9% N0)% =+D% @+'(%=-*)%
F*-=%0)*%>+*(') *%(0+' %0)*%>+ *(' )*%,?%+A.)%-*%@,..,'E%(-%E,C)9%]- 1%?0-1.;%(*D%(-%+C-,;%(+K,'E%?,;)?%+';%(-%
?(+D%-1 (%-F% +'D%<-'F.,<(?% -*%')E+(,C)%)I<0+'E)?%A)(@))'%(0)=B% F- <1?,'E%D-1*%)FF-*(?%- '%0)*% ?(+()%-F% = ,'; %
+';%>0D?,<+.%<-= F-*(9%^--;% -*%A+;B%(0)?)% >)->.)%+*)%(0)%@ -=+' P?%.-'E H()*= % ?1>>-*(% ?D?()=B%+' ; % D-1%
+*)% '-(9% ]-1% @,..% A)% @ ,(0% 0)*% F-*% -'.D% +% ?0-*(% (,=)9% !-% '-(% <-'(*,A1()% (-% 0)*% ;,??+(,?F+<(,-'% @,(0% 0)*%
>+*(')*%-*%F+=,.D%=)=A)*?9%%
&F%D-1*%<.,) ' ( P?%.+A-*%A) < - = ) ?%<-=>.,<+ () ; B%(*D %( - %=,',=,R)%>-()'(,+.%' ) E+ (,C ) %+ F() *) FF) <( ?%AD%A),'E%?1*)%
?0)%,?%@)..%,'F-*=);B%+';%AD%0).>,'E%0)*%+;_1?(%(-%(0)%'));%F-*%,'()*C)'(,-'?%-*%J1,<K%+<(,-'9%&F%(0)*)%,?%
=,?1';)*?(+';,'EB% ;,?+E*))=)'(B% -*% <-'F.,<(% A)(@))'% D-1*% <.,)'(% +';% +'D-')% ).?)B% (*D% (-% *)?-.C)% (0)%
<-'F.,<(% +?% F+C-*+A.D% + ?% >-??,A.)% F-*% D-1*% <.,)'(B% 1?,'E% E--;% <-==1',<+(,-'% ?K,..?B% )'<-1*+E,'E% 0)*% (-%
?>)+K% F-*% 0)*?).FB% +';B% @0)'% ')<)??+*DB% 0).> ,'E% 0 )*% ' )E-(,+()B% <-= > *-= ,?)B% +'; % +; _1?(% (-% ')<)??+*D%
<0+'E)?9%]-1%@,..%'-(% A)%;,?0-')?(B%+*E1= )'(+(,C)B% 0- ?(,.)B%-*% ?' )+KD9% ]- 1% ; -% ' -(% ()..% 0)*% @ 0+(%(-%;-B% ' - *%
;-% D-1% E,C)% 0)*% <.,',<+.% +;C,<)% -*% >)*F-*=% <.,',<+.% (+?K?9% N1<0% <-';1<(% ,?% '-(% -'.D% 1'>*-F)??,-'+.% +';%
-1(?,;)%(0)%;-1.+P?%?<->)%-F%>*+<(,<)B%A1(%,(%,?%+.?-%.,K).D%(-%.)+;%(-%D-1*%A),'E%F-*<);%(-%.)+C)B%@ 0,<0%,?%
<)*(+,'.D%'-(%,'%D-1*%<.,)'(P?%A)?(%,'()*)?(?9%
G0+(% D-1% 0+C)% (-% -FF)*% D-1*% .+A-*,'E% <.,)'(% ,?% ;,FF)*)'(% F*-=% @0+(% (0)% <.,',<+.% ?(+FF% 0+?% (-% -FF)*9% :0)%
A)')F,(?%,'% -A?()(*,<%-1(<-=)?% *)>-*();%,'%(0)% '1=)*-1?% ?(1;,)?%-F% ;-1.+?% @)*)%'-(% (0)% *)?1.(%-F% (0)%
;-1.+?P%+A,.,(D%(-% =+'+E)% (0)%.+A-*% -*%(-% +*E1)%@ ,(0% ?(+FFB%-*% (-% >)*?1+;)%(0)% .+A-*,'E% @-=+'% (-%E,C)%
A,*(0%,'%-')%>+*(,<1.+*%@+D9%&(%@+?%(0)%<-'(,'1-1?%>*)?)'<)B%(0)%K,';')??B%*)+??1*+'<)B% )'<-1*+E)=)'(B%
<-=F-*(B% +' ;%(0)%L=- (0)*,'EM%(0+(%*).,)C);%(0)%@-=)' P?%>+,'%+';%F)+*B%+';%,'<*)+?);%(0)%.,K).,0--;% -F%+%
=-*)%)FF,<,)'(%+';%'-*=+.%.+A-*9%%
2.$ “Confidentiality$and$privacy”$(Section$II,$C):$“Can$I$ever$discuss$my$clients?$As$long$as$I$say$nice$things$
about$my$clients,$isn’t$it$okay$for$me$to$talk$about$them?”$$
]-1%?0-1.;%'-(%E,C)%(0)%'+=)%-*%-(0)*%1'*).+();%-*%,**).)C+'(%,;)'(,FD,'E%,'F-*=+(,-'%+A-1(%D-1*%<.,)'(%,'%+'D%
;,?<1??,-'B%)I<)>(%@0)'%?0)%0+?%E,C)'%D-1%>)*=,??,-'%(-%;,?<1??%0)*%<+?)%@,(0%D-1*%A+<K1>%;-1.+%-*%
?-=)-')%).?)%,'C-.C);%,'%0)*%<+*)9%&F%?0)%0+?%;,?<.-?);%?-=)(0,'E%(-%D-1 %,'%<-'F,;)'<) B%;-%'-(%A*)+K%(0+(%
<-'F,;)'<)B%)C)'%(-%D-1*%A+<K1>%;-1.+9%&F%D-1%.,C)%,'%+%?=+..%(-@'%@0)*)%D-1*%<.,)'(%=+D%A)%K'-@'B%-*%,F%D-1%
+*)%+?K);%F-*%,;)'(,FD,'E%,'F-*=+(,-'B%0+';.)%,(%AD%?+D,'EB%LG0D%;-'P(%D-1%+?K%0)*%(-%()..%D-1%0)*%
Birth Doula Workshop
888.788.DONA
www.DONA.org
!"#$%&'()*'+(,-'+.%/,*(0%!-1.+%2+'1+.345647%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2.5
?(-*D`M% -*%L&PC)% (-.;% D-1%(0)% *).)C+'(%,'F-*=+(,-'9M% X)+*'%(-% *)F)*%(-% D-1*%<.,)'(%+?%L(0)% =-(0)*BM%L=D%
<.,)'(BM%-*%L&P..%<+..%0)*%a+')9M%V C)'%,F%D-1 %+*)%?+D,'E%-'.D%<-= >.,=)'(+*D%(0,'E?%+A-1(%0)*B%?0)%= +D%' -(%
@+'(%D-1%(-9%N0)%=+D%'-(%.,K)%0)+*,'E%(0+(%)C)*D-')%K'-@?%+A-1(%0)*%E*)+(%A,*(0%)I>) *,)'<) b% "*%0- @ %
<-1*+E)-1?%?0)%@+?%@0)'%0)*%A-DF*,)';%@+.K);%-1(%-'%0)*b%%
&F%?0 ) %,?%;-,' E%?- = ) ( 0 ,'E %,..)E+ .%-*%<.)+ *.D%0+ *=F1.%(-%0)*?).FB%0)*%A+A D B%-*%?-=)-')%).?)B%1*E ) %0)*%(-%()..%
0)*% <+*)E,C)*% -*% ?-<,+.% @-*K)*B% +';% ?))K% (0)% +;C,<)% -F% 0)*% <+*)E,C)*B% +% ?-< ,+.% @-*K) *B% -*% +% <*,?,?% <.,',<%
*)E+*;,'E%+>>*-> *,+() %+';%.)E+.%A)0+C,- *B%=+,'(+,' ,'E %0)*%<-'F,;)' (,+.,(D%@0,.)%;,?<1 ??,'E %0)*%A)0+C,- *9%%
[&F%D-1%+*)%+%=+' ;+ (); %*)> -*() *B%D-1 %=1 ?(%*)> - *(%;+' E) *-1 ?%A) 0 +C,- *98% $
3.$ “Reliability”$(Section$II,$E):$“What$do$I$do$if$I$am$not$absolutely$positive$that$I$can$be$with$a$particular$
client?$I$have$other$obligations$(family,$job,$travel)$that$might$make$me$less$than$100%$reliable.$Does$that$
mean$that$I$cannot$be$a$doula?”$
2-?(%;-1.+?%0+C)%-A.,E+(,-'?%(0+(%=+K)%(0)=%1'+C+,.+A.)%?-=)(,=)?9%&F%(0+(%,?%(0)%<+?)%F-*% D-1B%()..%D-1*%
<.,)'(%+(%@0+(%(,=)?%-*%1';)*%@0+(%<,*<1=?(+'<)?%D-1 %+*)%' -(%+C+,.+A.)9%N0)%=+D%A)%@,..,'E%(-%(+K)%0 )*%
<0+'<)?% @,(0% D-1B%-*%?0)% =+D% >*)F)*% (-% F,';% ?-=)-')% ).?)9%&F%>-??,A.)B% @-*K% @,(0% -')% -*%(@-% A+<KH1>%
;-1.+?%-'%+%<+..%?<0);1.)B%@0,<0%D-1%?0+*)%@,(0%D-1*%<.,)'(9% ]-1*%A+<KH1>%<+'%=))(%D-1*%<.,)'(% +0)+;%-F%
(,=)%?-%(0+(%(0)*)%,?%+.@ +D ?%+%F+= ,.,+*%; -1 .+%+C +,.+A .)%(-%D- 1*%<.,)' (9%$
$A-C)%+..B%;-%'-(%>*-=,?)%(-%A)%(0)*)%,F%(0)*)%,?%any%>-??,A,.,(D%(0+(%D-1%+';%D-1 *%A+<KH1>%=,E0(%'-(%A)%
+C+,.+A.)9%]-1*%<.,)'(%=+D%(+K)%D-1*% >*-= ,?)%C)*D% ?)*,-1?.D%+';% F)).%+A+';-' );% +';% 01*(% (0+(%D-1% ;,;% '-(%
<-=)9%U+(0)*B%>*-=,?)%(-%A)%(0)*)%L,F%+(%+..%>-??,A.)BM%A1(%=+K)%<.)+*%?-=)%-F%D-1*%-(0)*%.,F)%;)= +' ;?%
(0+(% = + D% *)?(*,<(% D-1*% +C+,.+A,.,(D9% :0)'B% ,F% D-1 % ;-% '-(% =+K)% ,(% (-% (0)% A,*(0B% ?0)% =,E0(% ?(,..% A )% ()**,A.D%
;,?+>>-,'();B%A1(% +(%.)+?(%D-1%;,;%'-(%=,?.)+;% 0)*9%N))%N)<(,-'% &&%[O-'(,'1,(D%-F%O+*)8%,'%(0)% N(+';+*;?%-F%
Z*+<(,<)%F-*%=-*)%*).+(,'E%(-%*).,+A,.,(D9%%
O+**D%+%>+E)*%-*%<)..%>0-')%?-%(0+(%D-1%+*)%+.@+D?%+C+,.+A.)9%%
&FB%A)<+ 1 ?) %-F%F+= ,.D %-*%_-A%<-== ,( =)'(?%- *%.+<K%- F%A+<KH1>B%D-1%<+''-(%A)%-'%<+..%F-*%<.,)'(?%F-*%@))K?%
A)F-*)%-*%+F()*% 0)*% ;1)% ;+()B% D-1%=+D% A)% +A.)% (-%+**+'E)%(-% C-.1'())*%+(% +% .-<+.% 0-?>,(+.%F-*% -')%(-%+%F)@%
?0,F(?%> )*%=-'(0 9%]-1%<-1.;%E-%(-%(0)% 0 -?>,(+.%-'%D-1*%?0,F(%+';%>*-C,;)%?1>>-*(%F-*%+'D-')%,'%.+A-*%@0-%
@-1.;%.,K)%)I(*+%?1>>-*(9$
=>"'.%/*'(1*+(2*'?"#'(/*(.A"(B/>51C'(!&/:"(/4(0#1&.%&"(D4#/-(.A"(!.1*+1#+'(/4(0#1&.%&"E(
1.$ “Limits$to$p ractice”$(Section$I,$B):$“Wh at$does$DO NA$International$m ean$by$‘clinical’$tasks?$Is$su ggesting$
such$things$as$nipple$stimulation ,$herbal$rem edies,$or$ca stor$oil$considered $‘clinical’$advice?$If$my$client$
wants$ to$ avoid$ an$ induction,$ can$ I$ not$ suggest$ these$ things?$ They$ are$ mentioned$ in$ ma ny$ books$ for$
expectant$parents.”$“If$I$ do$a$vaginal$ exam $ on$a$wo man$who$w ants$ to$ stay$at$home$as$long$ as$ p ossible$in$
labor,$aren ’t$I$se rvin g $h e r$be st $inte re sts ?” $“What$if$I$am $a $n ur se $an d $h a ve $b ee n $tra in ed $in $clin ic al$ta s ks ?” $$
#1=)*-1?% J1)?(,-'?% +A-1(% (0)% ;-1.+P?% ?<->)% -F% >*+ <(,<) % +*)% +?K ); B% +';% ,(% ,?% C)*D% ,=>-*(+ '(% (0+(% @)%
;,?(,'E1,?0%A)(@))'%(0)%;-1.+P?%*-.)%+';%(0+(%-F%-(0)*%=)=A)*?%-F%(0)%=+()*',(D%<+*)%()+=9%
S,*?(% -F% +..B% +'D-')% >*+<(,<,'E% +?% +% ;-1.+B% AD% ;)F,',(,-'B% >)*F-*=?% '-% <.,',<+.% (+?K?B% '-*% ;-)?% ?0)% E,C)%
<.,',<+.%+;C,<)9%:0,?% =)+'?%no% C+E,'+.%)I+=?B% no%F)(+.% 0)+*(%<0) <K?B% no%A.--;%>*)??1*)%+??)??=)'(?B%no%
-(0)*% +'()>+*(1=%-*%,'(*+>+*(1=% <.,',<+.%(+?K?B% +'; %no%>-?(>+*(1=% <.,',<+.%<+*)%-F%=-(0)*%-*%A+ADB%)C)'%
,F%D- 1 *%<.,)' (%-*%?-= )- ' ) %).?)%*)J1 ) ?(? %(0)= 9%U+(0 ) *B%D-1 %?0-1 .; %+??,?(%D-1 *%<.,)'(%,'%+>>.D ,' E%(0) %'-'H
<.,',<+.%,'F-*=+(,-'%D-1%A-(0%0+C)B%+';%(1*'%(-%(0)%<.,',<,+'%F-*%F1*(0)*%<.,',<+.%+??)??=)'(%-*%<+*)9%%
Why$does$DONA$International$take$such$a$strong$stand$on$this$issue?$:0)*)%+*)%?)C)*+.%*)+?-'?T%
69% $;)J1+()% <-=>)()'<D%,'% <.,',<+.%?K,..?%+';% <-**)<(%,'()*>*)(+(,-'%-F% F,';,'E?%*)J1,*)%=1<0%(*+,','E%
+';%>*+<(,<)9%&(%,?%.,K).D%(0+(%,')I>)*,)'<);%>)->.)%@,..%= +K)%=,?(+K)?%+';%;-%=-*)%0+*=%(0+'%E--;%
,'%(*D,'E%(-%(+ K) %- ' %+%< .,' ,<+ .%*- .)9 %
Birth Doula Workshop
888.788.DONA
www.DONA.org
!"#$%&'()*'+(,-'+.%/,*(0%!-1.+%2+'1+.345647%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2.6
49% :0)*)%+*)%= -*)%(0+'%)'-1E0%>)->.)%+C+,.+A.)% (-%>)*F-*=%C+E,'+.%)I+=?%- *%-(0)*%<.,',<+.%> *-<);1*)?%
-'%@ -=)'9% ! "#$%&'()*'+(,-'+.%,?%,'()*)?();%,'% >*-C,;,'E% (0)% K,';%-F%<+*)% (0+(% ,?%.+<K,'E%,'% =+()*',(D%
<+*)%(-;+D\(0)%K,'; % - F% <+ *)%(0+(%0+ ?% A )) '%>*-C)'% (- % = + K)%+%;,FF)*) '<) % ,'%>0D?,<+.% +' ; % > ?D<0 -.- E,<+ .%
-1(<-=)?9%2-*)%>)->.)%E,C,'E%=-*)%<.,',<+.%<+*)%;-)?%'-(%,=>*-C)%-1(<-=)?9%%
c9% &F% +% ; - 1 .+ % +;;?% <.,',<+.% *) ?> - ' ? ,A ,.,(, )?B% ?0)% ;,.1()?% 0)*% ?1>>-*(% *-.)9% N0)% @,(0;*+@?% 0)*% )=-(,-'+.%
?1>>-*(%@0,.)%?0)%+??)??)?%-*%(*)+(?%(0)%@-=+'9%
d9% :0)% ;-1.+% > .+<)?%0 )*?).F%,'%+%>- ?,(,-'%-F%A),'E%+'%+;;);% <.,',<+.%<+*)% > *-C,;)*B%C)*D% .,K).D%@ ,(0-1(% (0)%
K'-@.);E)% -*%+E*))=)'(% - F% (0)%>0D?,<,+'%-*%=,;@,F)B%1'(,.%?0)%(1*'?%(0)% <.,)'(%-C)*% (-% 0)*% <+*)E,C)*9%
e'.)??%(0)%;-1.+%0+?%+..%*).)C+'(%<.,',<+.%,'F-*=+(,-'% +A-1(%(0)%<.,)'(%+';%K'-@?% 0-@%(-% ,'()*>*)(%,(B%
?0)%<-1.;%;-%=-*)%0 +*=%(0+'%E--;9%S) @%;-<(-*?%+';%= ,;@,C)?%+*)%> .)+?);%(-%.)+*'%(0+(%(0 ),*%<.,)' (%
,?% *)<),C,'E% <.,' ,< + .% <+ *)% F*- =% ?-=)- ' )% (0 ) D% ; - % '- ( % K' - @ % - *% = + D% ; ,?+ E* )) % @ ,(0 9% G,(0-1(%
<-..+A-*+(,-'%+=-'E % +..% +% @ -= +' P?% <+*)E,C)*?B%<- 'F1?,-'% + ';%<-'F.,<(%=+D% )' ?1)9% :0 )% ; -1.+% = 1?(%+?K%
0)*?).FB%L&?%,(%*)+..D%,'%=D%<.,)'(P?%A)?(%,'()*)?(?%F-*%=)%(-%>.+<)%0)*%,'%?1<0%+%>-?,(,-'B%)?>)<,+..D%@0)'%
&%.+<K%?K,..%+' ; %)I > ) *,) '< ) B%+ ' ;%; - %' - ( %K' - @%+..%<.,',<+..D%*) .) C+ ' ( %F+< (? %+ A - 1 (%0 ) *` M %
f9% $% '1*?)% @ 0-% 0+?% (*+,','E% +';% )I>)*,)'<)% ,'% <.,',<+.% >*-<);1*)?% +';% +??)??=)'(% ,?% ,'% +% ?-=)@0+(%
;,FF)*)'(% >-?,(,-'9% N0)% ?0 -1 .;% '-(% <+..% 0)*?).F% +% ;-1.+% ,F% 0)*% .+A-*% ?1>>-*(% >*+<(,<)% ,'<.1;)?% (0)%
<.,',<+.%<-= >-' )'(9%N0)%,?%+%=-',(*,<)9%N0)%?0-1.;%<-'?1.(%(0)%?<->)%-F%>*+<(,<)%F-*%0)*%>*-F)??,-'B%
)?>)<,+..D%,F%?0)%,?%'-(%@-*K,'E%@,(0%+%>0D?,<,+'%-*%=,;@,F)%@ 0-%+1(0-*,R)?%+'; %,?%1.(,=+().D%.)E+..D%
*)?>-'?,A.)%F- *%0) *%<.,' ,<+.%+ <(,-' ?9%&'%? 1<0 %?,(1 +(,- '?B%(0 )%L ^- -; %N += + *,(+' %$< (M%= + D%>*- () <(%(0) = %
F*-=%.) E+.%<1.>+A,.,(D%?0-1.;%0+*=%- << 1*9%#1*?)?%+';%= ,; @ ,C)?%?0-1.;%<0)<K%(0),*%-@ '%>*-F)??,-'+ .%
?(+';+*;?%A )F-*)%;)<,;,'E%(- %-FF)*%<.,',<+.%<+*)%,'%+;;,(,-'%(- %.+A-*%?1>>-*(9%VC)'%(0-?)%'1*?)?%@0-%
F1'<(,-'%-'.D%+?%; -1 .+?%=+D%1';) *%(0)%.+@%A)%) I> )<() ;%(-%1?)%(0),*%<.,' ,<+.%)I>)*(,?)%,'%)=)*E)' <D%
?,(1+(,-'?9%
g9% :0)%;-1.+%- *%-(0)*%> *-C,;)*%-F%.+A-*%?1>>-*(%?)*C,<)?%?0-1.;%F1..D%,'F-*=%0)*%<.,)' (%-F%(0)%?<- >) %-F%
0)*%>*+<(,<)%+';%0-@%,(%,'()*F+<)?%@,(0%(0)%?)*C,<)?%-F%0)*%<.,',<+.%<+*)%>*-C,;)*9%
$?% F-*% (0)% 1?)% -F% +.()*'+(,C)% *)=);,)?% -*% (*)+(=)'(?% [0)*A?% F-*% =-(0)*% -*% A+ADB% )??)'(,+.% -,.?% F-*%
+*-=+(0)*+>DB% 0-=)->+(0,<?B% <+?(-*% -,.B% ',>>.)% ?(,=1.+(,- 'B% -(0)*% ?).FH0).>% = )+?1*)?% (-% ?(+*(% .+A-*8B%
A)<+1?)%(0)?)%+*)%1?);%F-*%<.,',<+.%,';,<+(,-'?B%+';%0+C)%>-()'(,+.%?,;)%)FF)<(?B%(0)%;-1.+%=1?(%A)%C)*D%
<+*)F1.%,'%+;C,?,'E%(0)?)9%/) F-*)%?1EE)?(,'E%(0)=%-*%()..,'E%0)*%<.,)'(%0-@ %(-%1?)%(0)=B%(0 )%;-1.+%=1?(%
+;C,?)%0)*%<.,)'(%(-%<0)<K%@,(0%0)*%<+*)E,C)*%A)F-*)%(*D,'E% +.()*'+(,C)%*)=);,)?9%:0)%*)+?-'%F-*%<0)<K,'E%
,?%(-%.)+*'%@0)(0 ) *%(0)*)%,?%+ ' D%clinical$*)+?-'%[(0+(%(0 )%;-1.+%-*%0) *%<.,)'(%= + D%'-(%K' - @ %+A-1(8%(-%(*D%
(0)%+ .()*'+ (,C)%*)=) ;,)? 9%"F%<-1*?)B%(0)%<.,)'(%; )< ,;)?%@0 )(0 )*%(-%F-..-@%-*%,E'-*)%(0)%;-1.+P?%+;C,<)%(-%
<0)<K%@,(0%0)*%<+*)E,C)*9%%
%
e'F-*(1'+().DB% >)->.)% ?-=)(,=)?% 1?)% ?).FH+;=,',?()*);% -*% ?).FH>*)?<*,A);% +.()*'+(,C)% = )(0-;?%
,'+>>*- > *,+( ).D % [F-*%)I+= > .) T% (*D,'E%(-% ?(+*(%.+A- *% @,(0%A.1 )% -*%A.+ <K % <-0-?0%()+B%@0,<0 % <+'%?-= ) (,=)?%
*+,?)%A.--;%> *)??1 *)B%- *%',> >.) %?(,= 1.+ (,-' B%@0 ,<0 %<+ '%?- = ) (,= )?%<+ 1? )%() (+' ,<%<- '(*+ <(,-' ?89%:0 )%; - 1.+ %
=1?(% '-(% (+K)% ?1<0% *,?K?% -'% A)0+.F% -F% 0)*%<.,)'(9% &FB% 0-@)C)*B% (0)%<+*)E,C)*%;-)?% '-(% -A_)<(B% (0)'% (0)%
;-1.+%<+'%0).>%0)*%<.,)'(%(-%1?)%(0) =9%%
%
G-*;,'E% 1?);% AD% (0)% <.,)'(% @0)'% +?K,'E% 0)*% <+*)E,C)*% +A-1(% +.()*'+(,C)?%,?% ,=>-*(+'(B% A)<+1?)% =+'D%
<+*)E,C)*?%+*)%,E'-*+'(%-F%(0)%+.()*'+(,C)?B%+';%,F%+?K);B%LN0-1.;%&%(*D%<+?(-*%-,.`M%=,E0(%+'?@)*B%L#-BM%A1(%
,F%+ ?K ); B%L&?%(0)*)%+'D%<.,',<+.%*)+?-'%@0D%&%?0- 1.;%'-(%(*D%<+?(-*%-,.`M%=,E0(%+'?@)*B%LG)..B%&%;-1A(%,F%,(%
@,..%@-*KB%A1(%,F% D-1%@+'(%(-B%E-% +0)+;BM%-*B%L]-1P*)%-'.D%ch% @))K?%>*)E'+'(9%]-1*%A+AD%@,..%A)')F,(%F*-=%
=-*)%(,=)% ,'%(0)% 1()*1?9%]-1% <-1.;% A)%(+K,'E%?-=)% *,?K?%,F%D-1%(*D%(-%?(+*(%.+A-*%)+*.D9M%$%;-1.+%<+'%0).>%
0)*%<.,)'(%>*)>+*)%(-%;,?<1??%?1<0%=+(()*?%@,(0%0)*%<+*)E,C)*%AD%*-.)H>.+D,'E%C+*,-1?%<-'C)*?+(,-'?9%
% %
Birth Doula Workshop
888.788.DONA
www.DONA.org
!"#$%&'()*'+(,-'+.%/,*(0%!-1.+%2+'1+.345647%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2.7
O.,',<+.%+;C,<)%=,E0(%,'<.1;)%?-=)(0,'E%+?%?))=,'E.D%,''-<1-1?%+?%.--K,'E%+(%(0)%=-',(-*%+';%?+D,'E%(0+(%
(0)%A+AD%,?%F,')9%U+(0)*%(0+'%*)+??1 *,'E%0)*%<.,)'(%(0+(%(0)%= -' ,(-*%?0- @ ?%(0+(%(0)%A+ AD%,?%F,')%[!-)?%+%
;-1.+% *)+..D% K'-@% 0-@% (-% ,'()*>*)(% F)(+.% =-',(-*% (*+<,'E?`% $*)% F)(+.% =-',(-*?% +.@+D?% *).,+A.)`8B% ,(% ,?%
>*)F)*+A.)% (-%+?K%(0)%'1*?)%-*%<+*)E,C)*%0-@%(0)%A+AD%+>>)+*?%(-%A)9%:0)'%(0)%,'F-*=+(,-'%<-=)?%F*-=%
?-=)-')%@0- ?)%_-A%,(%,?%(-%K'-@9%
2.$ “How$can$I$advocate$for$my$client$without$getting$into$trouble$with$her$caregiver?”$(Section$I,$C)$
&'+>>*- > *,+ () %+;C- < + <D %=,E 0 (%,'<.1 ; ) %=+ K ,'E %;)< ,? ,- '? %F-*%(0)%<.,)' ( %[?-=)(0,'E%+?%?,=>.)%+?%()..,'E%(0 )%
<.,)'(%'-(%(-%E-%(-%(0)%0-?>,(+.%D)(B%-*%(-%*)F1?)%*1>(1*)%-F%(0)%=)=A*+')?89%&'?()+;B%,F%0)*%<.,)'(%+?K?B%
LN0-1.;%&%E-%(-%(0)%0-?>,(+.`M%(0)%; -1.+%0).>?%(0)%@ -= +'%;)<,;)%AD%*)C,)@,'E%0)*%.+A-*%?D= >(-= ?%@,(0%
0)*%+';%)I>.-*,'E%C+* ,- 1? % >-??,A,.,(,) ?T% <+..,'E% (0)% 0-?>,(+.% +';% E)((,'E% (0),*%+; C ,<) B% ?(+D,'E% 0-=)% F-*% +%
@0,.)B% E-,'E% ,'% (-% A)% <0)<K);% +';% >-??,A.D% *)(1*','E% 0-=)% ,F% ?0)% ,?% '-(% ,'% +<(,C)% .+A-*B% -*% E-,'E% +';%
?(+D,'E9% $F()*% ;,?<1??,'E% (0)% <-'?)J 1)' <)?% -F% )+<0B% (0)% @-=+'% =+K)?% 0)*% ;)<,?,-'% +';% (0)% ;-1.+%
?1>>-*(?%,(9%: 0,?%>*-()<(?%(0)%; -1.+%+';%<.,)'(%F*-=%+%- ')H?,;);%;)<,?,-'%AD%(0)%;-1.+B%+';%)'?1*)?%(0+(%
(0)% ;-1.+% F-?()*?% L=+ I,= 1 = % ?).FH;)()*=,'+(,-'% -'% (0)% >+*(% -F% 0)*% <.,)'(?M% [N)<(,-'% &&B% /% -F% !"#$%
&'()*'+(,- ' + .P?%O -;)%-F%V(0,<?89%%
U+(0)*%(0+'%()..,'E%0)*%<.,)'(%(-%*)F1?)% +%>*-<);1*)B%?1<0% +?% *1>(1*)% -F% (0)% = )=A*+')?B% (0)% ;-1.+% ?0-1.;%
0).>%0)*%<.,)'(%E)(%(0)%,'F-*=+(,-'%?0)%'));?%(-%=+K)%+'%,'F-*=);%;)<,?,-'9%:0)%;-1.+%<+'%*)=,';%(0)%
@-=+'%-F%0)*%A,*(0%>.+'%,F%0)*%<+*)E,C)*%,?%;)>+*(,'E%F*-= %,(B%-*%,F%?0)%?))=?%1'+ @ +*)%-F%(0+(%F+<(9%:0) %
*)+?-'%F- *%*)=,';,'E%0)*%-F%0)*%A,*(0%>.+'%,?%(- %=+K)%< )*(+ ,'%(0+(B%+F()*%(0)%A,*(0B%?0)%;-)?%'-(%F)).%0)*%
A,*(0%>.+'%@+?%,E'-*);9%N0)% <+'%;,?<1??%(0)%>*-?%+';%<-'?% F-*%;-,'E%-*%>-?(>-','E%(0)%>*-<);1*)B%+';%
=+K)%+'%,'F-*=);%;)<,?,-'9%%%
"')%-F%(0)%=-?(%;,FF,<1.(%?,(1+(,-'?%F-*%+%;-1.+%,?%(-%?(+';%AD%@0,.)%(0)%<+*)E,C)*%E,C)?%F+.?)%-*%,'<-=>.)()%
,'F-*=+ (,- ' B% )? > )< ,+ ..D% @0)'% (0) % =,?,'F-*= +( ,- '% >)*?1+;)?% (0)% <.,) ' (% ( -% +<<)>(% +'% ,'()*C) ' (,-'% -*%
=);,<+(,-'%(0+(% 0+?%?,;)%)FF)<(?%(0+(%@,..%1>?)(% (0)%<.,)'(9%N1<0%<+*)E,C)*?B%-F%<-1*?)B% +*)%;,?0-')?(%+';%
+*)%C,-.+(,'E%A+?,<%()')(?%-F%,'F-*=);%<-'?)'(9%/1(% @0+(% <+'%+% ;- 1.+%;-`% S,*?(%-F%+..B%A)F-*)%.+A-*B%E-% -C)*%
K)D%J1 )?(,-'?%(-%+?K%A) F-*)%;)<,;,'E%-'%+'%,'()*C)'(,-'%+';%?-=)%->(,-'?%A)?,;)?%+<<)>(,'E%-*%*)F1?,'E%
[?1<0%+?% +? K,'E % F-*% ?- = ) %(,=)%(-%(0 ,'K% + A- 1 (%,(B% - *%> - ?(>- ' ,'E% (0 )% ,' ()*C )' (,-' % F-*% + % >) *,-; % -F% (,= ) 89% :0 )' %
,'%.+A - *B%(0)%;-1.+%<+'%(+<(F1..D %*)=,'; %(0)%@-= + 'B%L!-%D-1%@+' (%(-% ; ,?< 1 ??%,(% = -*)% -*%+?K% +'D%J1)?(,-'?%
A)F-*)%D-1%;)<,;)`M%&F%(0,?%;-)?%'-(%@-*KB%(0)%;-1.+%=+D%A)%,'%+%;).,<+()%>-?,(,-'9%&F%?0)%J1)?(,-'?%(0)%
<+*)E,C)*P?% +1 (0-*,(D%?0) %=+D%F,';%0)*?).F%+(%*,?K%-F%A),'E%=+;)%(-%.)+C)%A)<+1?)%(0)%<+*)E,C)*%>)*<),C)?%
0)*% ,'()*F)*,'E% @,(0% (0)% <.,)'(H<+*)E,C)*% *).+(,-'?0,>9% :0)% ;-1.+% ,?% -F% =- *)% 1?)% (-% (0)% @-=+'% +?% +'%
1'J1)?(,-','E%>+*(,<,>+'(%@0-%<+'%*)=+,'% F-<1?);%-'%(0)%@-=+'P?% @ )..HA),'E% (0+'%+?% +%L(*-1A.)=+K)*M%
-1(?,;)%(0)%*--=9%
2-?(% ?1<<)??F1.% ;-1.+?% .)+*'% @+D?% (-% +?K% J1)?(,-'?% -F% +1(0-*,(D% F,E1*)?% ,'% +'% )FF)<(,C)% +';% '-'H%
(0*)+()','E%@ +D9%%&(%(+K)?%)I> )*,) '<) B%F+= ,.,+*,(DB%+'; %= 1(1 +.%*)?> )<(%F- *%,(%(-%?1<<)) ;9%%
:0,?% )'(,*)% ; ,?<1??,-'% ,?% =)+'(% (-% ?0-@% 0-@% +% ;- 1.+% <+'% *)=+,'% @,(0,'% 0)*% ?<->)% -F% >*+<(,<)% @0,.)%
)=>-@)*,'E%0)*%<.,)'(%+';%.,= ,(,' E %0)*?).F%(-%@0+ (%?0)%; -) ? %A)?(%+' ; %@0+(%@)%K'- @%@,..%)'0+'<) %(0)%@ ).. H
A),'E%-F%(0)%=-(0)*%+';%A+AD%+';%'1*(1*)%+';%>*-()<(%0)*%=)=-*,)?%-F%(0)%A,*(09%
% %
