Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
AIR DISTRIBUTION SYSTEM
Technical instructions
Planning and installation
instructions
Planning and installation
instructions
Vallox BlueSky is a fl exible, sound attenuating and
installation-friendly piping system for ventilation.
Speedy installation and the almost non-existent need
for duct components make the Vallox BlueSky duct an
affordable solution for both new building and renovation.
t 5BLFTMJUUMFTQBDF
- outer diameter 75 mm
- can be fully installed in warm rooms
without large enclosures
t )ZHJFOJD
- M1 classifi cation
t &BTZUPDMFBO
 TNPPUIBOUJTUBUJDBOENJDSPCFQSPUFDUFEJOOFSTVSGBDF
t 5JHIUTUSVDUVSF
t 4NBMMQSFTTVSFMPTT
- smooth inner surface – small fl ow resistance
t %PFTVTVBMMZOPUSFRVJSFBEEJUJPOBMJOTVMBUJPO
when installed in blown wool insulation
t 2VJDLUPJOTUBMM
- fl exible duct
 FBTZRVJDLDPVQMJOHToOPESJMMJOHPSSJWFUJOH
 EVDUNBZCFMFOHUIFOFEXJUIRVJDL
DPVQMJOHToTNBMMXBTUFPGNBUFSJBM
t &BTZJOTUBMMBUJPOJOTJEFDPOTUSVDUJPODPNQPOFOUT
already at the stage when the building frame is being made,
in the same way as electricity and sewage installations.
ª7"--09t8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTXJUIPVUQSJPSOPUJDF
2
Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
- air distribution system
7BMMPY #MVF4LZ JT B nFYJCMF TPVOE BUUFOVBUJOH BOE
JOTUBMMBUJPOGSJFOEMZ QJQJOH TZTUFN GPS WFOUJMBUJPO NBEF
GSPNPEPVSMFTTQPMZFUIZMFOF
" 7BMMPY #MVF4LZ WFOUJMBUJPO EVDU IBT B UXPGPME OPO
TBHHJOH TUSVDUVSF DPSSVHBUFE FYUFSOBM FOWFMPQF BOE
TNPPUIBOUJTUBUJDPEPVSMFTTUJHIUBOENJDSPCFQSPUFDUFE
JOOFS TVSGBDF %JSU EPFT OPU TUJDL UP UIF TNPPUI TVSGBDF
which is easy to clean.
4VQQMZBOEFYUSBDUBJSBSFUBLFOGSPNUIFWFOUJMBUJPOVOJUUP
UIF7BMMPY#MVF4LZBJSEJTUSJCVUJPOCPYFTGSPNXIJDITVQQMZ
BOE FYUSBDU BJS BSF EJTUSJCVUFE UP UIF WBMWFT UISPVHI B
nFYJCMFEVDU5IFEJTUSJCVUJPOCPYFTPQFSBUFBTTJMFODFSTGPS
CPUIUIFGBOTPVOEBOEUIFTPVOEUSBWFMMJOHUISPVHIUIF
WFOUJMBUJPOEVDUGSPN POF SPPN UP BOPUIFS )PXFWFS JU JT
SFDPNNFOEFEUPJOTUBMMBTJMFODFSCFUXFFOUIFWFOUJMBUJPO
unit and the air distribution box.
TECHNICAL DATA
.BUFSJBM 0EPVSMFTTBOUJTUBUJDGPPEHSBEF
WJSHJO)%1&
5SBOTWFSTFQSPmMFSJHJEJUZ 43L/N
2
4NBMMFTUCFOEJOHSBEJVT 4BNFBTQJQFEJBNFUFS
%JNFOTJPOTBOESFDPHOJTBCJMJUZ 0VUFSNNJOOFSNN
TNN
%PVCMFDBTJOHTUSVDUVSF
0VUFSTVSGBDFCMVFNNHSPPWF
JOUFSWBM4NPPUIJOOFSTVSGBDF#MBDL
7"--09UFYUPOUIFPVUFSTVSGBDFBU
POFNFUSFJOUFSWBMT
8FJHIU LHN
$PJMMFOHUI N
5FNQFSBUVSFSBOHFJOTUBMMBUJPO
BOEPQFSBUJPO
o¡$¡$
+PJOUT 2VJDLDPVQMJOHBOEXBTIFSSJOH
BJSBOEXBUFSUJHIUOFTTBDDPSEJOHUP
UIF%*/&/TUBOEBSE
$MFBOMJOFTTDMBTTJmDBUJPO 7FOUJMBUJPOQSPEVDUDMFBOMJOFTT
DMBTTJmDBUJPO.
'JSFCFIBWJPVS /POmSFSBUFE
.FBTVSFNFOUT &NJTTJPO
NFBTVSFNFOU
7554
4PJMBCJMJUZ 7554
$MFBOBCJMJUZ 7554
*OTUBMMBCJMJUZ 7554
'JSFUFTU 7554
'JSFUFTU 7553
*O UIF 7BMMPY #MVF4LZ BJS EJTUSJCVUJPO TZTUFN POF PS UXP
QJQFT BSF DPOOFDUFE UP FBDI WBMWF EJSFDUMZ GSPN UIF
sound-insulated air distribution box. Because the air fl ow
JOBTJOHMFEVDUJTTNBMMEVDUTJ[FJTTNBMMBOEQSFTTVSFMPTT
BOETPVOEMFWFMSFNBJOMPX"iTUBSTIBQFEw TZTUFN BOE
UIFVTFPGPOFPSUXPEVDUTQFSWBMWFBTOFFEFEMFBEUPB
natural basic adjustment. It is extremely easy to measure
BOEBEKVTUBJSnPXTBUUIFWBMWFT
5IF 7BMMPY #MVF4LZ BJS EJTUSJCVUJPO TZTUFN DBO CF FBTJMZ
JOTUBMMFE JOTJEF QBSUJUJPO XBMMT JOUFSNFEJBUF nPPST
TVTQFOEFE DFJMJOHT BOE CPYFT PS DPODSFUF QPVSJOH5IF
RVJDLSFMFBTFGBTUFOJOHPGBMMKPJOUTTQFFETVQJOTUBMMBUJPO
Flexible and installation-friendly piping system for ventilation
ª7"--09t8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTXJUIPVUQSJPSOPUJDF
3
Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
- air distribution system
Recommendation:
5P FOTVSF B OPJTFMFTT WFOUJMBUJPO TZTUFN XJUI B TNBMM
QSFTTVSF MPTT B nPX SBUF PG OP NPSF UIBO  NT JT
recommended.
t 5IFSFDPNNFOEFENBYJNVNBJSnPXPGPOFWBMWFJT
MTXJUIPOF7BMMPY#MVF4LZQJQFBOEMTXJUI
UXPQJQFT
t 5IFCJHHFTUSFDPNNFOEFEMFOHUIPGPOF7BMMPY
#MVF4LZQJQFJTNXIFOBJSnPXJTMT
Pressure loss is then 45 Pa.
Flow speed Air volume Flow resistance
m/s m
3
/h l/s Pa/m
   
   
   
   
   
   
   
   
   
p
Pa/m
245810 20 30 40
1,8
1,6
1,6
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
2,8 5,6
m
3
/h
l/s
8,3
p
Pa/m
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2 45810 20 30 40
2,8 5,6 8,3
m
3
/h
l/s
Pressure loss
in Vallox BlueSky duct
1JQFNN
N
3
I
NN
1JQFNN
N
3
I
NN
Dimensioning of extract and supply
air ducts
Pressure loss
in Vallox BlueSky 90° bend
VALVE OUTLETS
Depending on air fl ow, the use of
one or two ducts leads to a natural
basic adjustment and facilitates the
fi nal measurement of air fl ows.
Pipe diameter:
Outer ø 75 mm, inner ø 63 mm, A = 0.0031 m
2
Example of pressure loss in supply air
ductwork to the farthest bedroom 8 l/s
&YUFSOBMHSJMMF3*47MT 1B
0VUEPPSBOETVQQMZBJSEVDUN1BN 1B
#FOEQDT1BQD 1B
"EBQUFS 1B
#MVF4LZEJTUSJCVUJPOCPY 1B
#MVF4LZEVDUN1BN 1B
4VQQMZBJSWBMWF5*/0% 1B
5PUBM 1B
Example of pressure loss in extract air
ductwork from washroom 10 l/s
&YUSBDUWBMWF5*/0J% 1B
#MVF4LZEVDUN1BN 1B
#MVF4LZEJTUSJCVUJPOCPY 1B
&YUSBDUBOEFYIBVTUBJSEVDUN1B 1B
#FOEQDT1BQD 1B
3PPGQFOFUSBUJPO7JMQF 1B
Total 44 Pa
"DBSFGVMMZQMBOOFEBOEJNQMFNFOUFE#MVF4LZBJSEJTUSJCVUJPOTZTUFNFOBCMFTBTNBMMQSFTTVSFMPTTJOUIFEVDUXPSL
5IJTFOTVSFTUIBUUIFTZTUFNJTTJMFOUBOEUIFFOFSHZDPOTVNQUJPOPGUIFGBOTSFNBJOTMPX
ª7"--09t8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTXJUIPVUQSJPSOPUJDF
4
LIVING ROOM
WALK-IN
CLOSET
DV
DV
DV
DV
DV
BEDROOM
BEDROOM
HALL
COLD-
STORAGE
ROOM
WC
KITCHEN
Cooker hood
0 (-20)
TINO-D
+8
TINO-D
+8
TINO-D
+9
TINO-D
+12
TINOi-D
-10
TINOi-D
-3
TINOi-D
-8
-10
Ducts from distribution
boxes onward ø 75/63
BEDROOM
PLANNING OF BlueSky VENTILATION SYSTEM
#MVF4LZBJSEJTUSJCVUJPOTZTUFNIBTUPCFQMBOOFEUP
NFFUUIFSFRVJSFNFOUTBOEHVJEFMJOFTHJWFOJOQBSUT
%&&BOE$JOUIF'JOOJTI#VJMEJOH3FHVMBUJPOT
BOE(VJEFMJOFT
Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
- air distribution system
Renovation house
-JWJOHBSFB N
'MPPSBSFB N
Pressure loss
Duct volume
%VDUWPMVNFBTSPMMTBDDPSEJOHUPUIFOVNCFSPGSPPNT0OFBEEJUJPOBMSPMM
GPSBUXPTUPSFZIPVTFBOEUXPBEEJUJPOBMSPMMTGPSBUISFFTUPSFZIPVTF
Calculation for valve coupling units
$BMDVMBUFUIFOVNCFSPGWBMWFTJOUIFWFOUJMBUJPOQMBO*GUIFSFJTOPQMBO
UIFOVNCFSDBOCFFTUJNBUFEOVNCFSPGSPPNTYSPVOEFEVQ"
TBVOBIBTBMXBZTBOEBMBSHFMJWJOHSPPNTPNFUJNFTUXPWBMWFT5IJTJT
UBLFOJOUPBDDPVOUJOUIFGBDUPSPG
&WFSZTQBDFXJUIBWFOUJMBUJPOWBMWFTVDIBTBOFOUSBODFUBNCPVSXIFSF
DMPUIFTBSFLFQUPSBTFQBSBUFEJOJOHSFDFTTJTSFHBSEFEBTBSPPN"O
FOUSBODFIBMMJTVTVBMMZOPUUBLFOJOUPBDDPVOU
Other ducts
'SFTIBJSDPNJOHUPUIFVOJUFYIBVTUBJSHPJOHGSPNUIFVOJUBOEUIFEVDU
DPNJOHGSPNUIFVOJUUPEJTUSJCVUJPOCPYFTBSFBMXBZTEVDUFEXJUIBIBSE
EVDU4JMFODFSTBSFMPDBUFECFUXFFOUIFVOJUBOEEJTUSJCVUJPOCPYFT5IF
FYUSBDUJPOEVDUPGBDPPLFSIPPEPSBGBONVTUCFBTQJSBMTFBNEVDU
BlueSky supplies
/VNCFSPGSPPNT
)7"$
DPEF
PSMFTT o o
#MVF4LZEVDUNNNSPMM  SPMMT SPMMT SPMMT
0VUFSDPOOFDUPS  QDT QDT QDT
8BTIFSSJOHQDTQBDLFU  QDT QDT QDT
BJSEJTUSJCVUJPOCPYPVUMFUT
DPOOFDUJPONN)

BJSEJTUSJCVUJPOCPYPVUMFUT
DPOOFDUJPONN)

BJSEJTUSJCVUJPOCPYPVUMFUT
DPOOFDUJPONN)
 QDT QDT
BJSEJTUSJCVUJPOCPYPVUMFUT
DPOOFDUJPONN)
 QDT
$PVQMJOHVOJUGPSWBMWFTJEF
DPOOFDUJPO
 WBMWFT WBMWFT WBMWFT
$PVQMJOHVOJUGPSWBMWFSFBS
DPOOFDUJPO

5JOP%TVQQMZBJSWBMWF 
5JOPJ%FYUSBDUBJSWBMWF 
ª7"--09t8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTXJUIPVUQSJPSOPUJDF
5
3
3
3
LIVING ROOM
WALK-IN
CLOSET
DV
DV
DV
DV
DV
DV
DV
DV
BEDROOM
BEDROOM
HALL
COLD-
STORAGE
ROOM
WC
KITCHEN
ENTRANCE TAMBOUR
WOOD STORAGE ROOM
CHANGING ROOM
WASHING
ROOM
SAUNA
Cooker hood
0 (-20)
KTS 125 +6
above sauna
stove
Extraction to the roof
LPV Ø 160 Vilpe
Vallox 110 MV
KSO 125
- 6
KSO 125
-10
TINO-D
+8
TINO-D
+8
TINO-D
+9
TINO-D
+12
TINOi-D
-10
TINOi-D
-3
TINOi-D
-8
ø 160
ø 160
KSO 125
-10
Ducts from distribution
boxes onward ø 75/63
SUSPENDED
ENCLOSURE
200 mm
SUSPENDED
ENCLOSURE
100 mm
CARBON
DIOXIDE SENSOR
HUMIDITY SENSOR
SILENCER
BEDROOM
MT
MT
È
8

DIMENSIONING
Vallox 110 MV R
4VQQMZBJSnPX
&YUSBDUBJSnPXNJOCPPTUJOH
#BTJDWFOUJMBUJPOTQFFEPGWFOUJMBUJPOVOJU
5PUBMJOQVUQPXFSPGGBOT
4'1PGGBOT
7FOUJMBUJPOVOJUFGmDJFODZ
"OOVBMFGmDJFODZ$FOUSBM'JOMBOE

"NPVOUPGFOFSHZOFFEFE L8IZFBS
GPSWFOUJMBUJPOXJUIPVUIFBUSFDPWFSZ
&OFSHZTBWJOHUISPVHIWFOUJMBUJPOVOJU L8IZFBS
5PUBMFOFSHZDPOTVNQUJPOPGWFOUJMBUJPO L8IZFBS
SUPPLIES
6OJU "NPVOU
QDT 1
QDT
QDT
roll
QDT 4
QBDLFU 4
QDT
QDT 4
QDT 4
QDT 1
QDT
QDT
QDT 1
QDT 1
m 
QDT 5
List of supplies
Vallox 110 MV
R
4JMFODFST
$BSCPOEJPYJEFTFOTPS
#MVF4LZEVDUNNNSPMM
&YUFOTJPODPOOFDUPS
8BTIFSSJOHQDTQBDLFU
%JTUSJCVUJPOCPY
$PVQMJOHVOJUGPSWBMWF
TJEFDPOOFDUJPO
4VQQMZBJSWBMWF5*/0%
4VQQMZBJSWBMWF,54
&YUSBDUBJSWBMWF5*/0J%
&YUSBDUBJSWBMWF,40
&YUFSOBMHSJMMF3*47
3PPGQFOFUSBUJPO7JMQF
4QJSBMTFBNEVDU
#FOE
#FOE
QDT
Insulation
Supply and extract air ducts do not need insulation
below the vapour barrier. Outdoor and exhaust air ducts
are insulated below the vapour barrier with 19-mm
cellular plastic and above the vapour barrier with 50-mm
wool (no vapour-proof surface).
Indicative calculation of supplies for BlueSky air distribution system
Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
- air distribution system
DV = Door vent:
Rooms to which 15...20 mm of air is brought
Rooms from which circa 10 mm of air is extracted
20 mm in the door between the door of the bathroom next to
the sauna and the dwelling
ª7"--09t8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTXJUIPVUQSJPSOPUJDF
6
Ducts and parts
7BMMPY#MVF4LZJTBnFYJCMFTPVOEBUUFOVBUJOHBOEJOTUBMMBUJPOGSJFOEMZQJQJOHTZTUFNGPSWFOUJMBUJPO
NBEFGSPNPEPVSMFTTQPMZFUIZMFOF"7BMMPY#MVF4LZWFOUJMBUJPOEVDUIBTBUXPGPMEOPOTBHHJOH
TUSVDUVSFDPSSVHBUFEFYUFSOBMFOWFMPQFBOETNPPUIBOUJTUBUJDPEPVSMFTTUJHIUBOENJDSPCF
QSPUFDUFEJOOFSTVSGBDF
Outer connector for BlueSky duct.
10 pcs/bag.
Flexible ventilation duct.- roll 50 running metres
- outer ø 75 mm
- inner ø 63 mm
Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
- air distribution system
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
150
- duct outer ø 75 mm
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
Duct size, ø125 mm.
Air volume 17 l/s 8 Pa.
Pipe outlets 2 x 75 mm.
Stop plug.
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
Duct size, ø125 mm.
Air volume 17 l/s 4/6 Pa.
Pipe outlets 2 x 75 mm.
Stop plug.
78
78
100
180
100
50
80
DN 125
L
280
Vallox BlueSky 75/63 PIPE
WASHER RING FOR PIPE 75 mm
Dimensions
BEND 90° 75 mm
Dimensions
CONNECTION PART FOR VALVE / BACK CONNECTION
Dimensions
OUTER CONNECTOR 75 mm
Dimensions
CONNECTION PART FOR VALVE/SIDE CONNECTION
Dimensions
ø 75
Galvanised steel sheet.
For narrow places where the bending
radius of BlueSky pipe is not enough.
200
100
50
125
78
150
60
d
d
200 mm
50 50
100
150 mm
60
ª7"--09t8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTXJUIPVUQSJPSOPUJDF
7
Supply and extract air valves
5JOP%TVQQMZBJSWBMWFTBOE5JOPJ%FYUSBDUBJSWBMWFTDBOCF
EJSFDUMZDPOOFDUFEUPB7BMMPY#MVF4LZEVDU7BMWFCPEZIBTUXP
PVUMFUDPMMBSTXJUIBOPVUFSPGNN/PWBMWFDPVQMJOHVOJUJT
needed.
59
90
ø80
50
nim.
42
ø12mm
255
150
90
59
ø3,3 mm
150
255 50 42
nim.
ø80
Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
- air distribution system
SUPPLY AIR VALVE TINO-D
EXTRACT AIR VALVE TINOi-D
ADJUSTMENT OF Tino VALVES
Dimensions
Dimensions
Adjustment values
Adjustment values
- Supply air valve with two BlueSky
duct joints
- Valve meets the choke
requirement for fi re valves
(42 l/s/100 Pa)
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
- Extract air valve with two BlueSky
duct joints
- Valve meets the choke
requirement for fi re valves
(42 l/s/100 Pa)
Tino-D supply
air valve
Tinoi-D extract
air valve
TINO-D k

A 4.5
/VNCFSPG
closed rows

4 

8 

TINOi-D k

A 
/VNCFSPG
closed rows

4 

8 
 
ª7"--09t8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTXJUIPVUQSJPSOPUJDF
8
Air distribution boxes
7BMMPY#MVF4LZBJSEJTUSJCVUJPOCPYFTBSFNBEFPGHBMWBOJTFETUFFMTIFFU5IFZIBWFBOJOTQFDUJPOEPPS
BOEUIFTUSVDUVSFJTTPVOEBUUFOVBUJOH5IFEJTUSJCVUJPOCPYFTPQFSBUFBTTJMFODFSTGPSCPUIUIFGBO
TPVOEBOEUIFTPVOEUSBWFMMJOHUISPVHIUIFWFOUJMBUJPOEVDUGSPNPOFSPPNUPBOPUIFS
*OCPYFTXJUITJYEVDUPVUMFUT)UIF#MVF4LZEVDUDPOOFDUJPOTBSFTJUVBUFEBUUIFFOEPGUIF
CPY*OCPYFTXJUITJYEVDUPVUMFUT)BOEJOCPYFTXJUIUFOBOEmGUFFOEVDUPVUMFUTTPNFPGUIF
EVDUTTUBSUGSPNUIFFOEBOETPNFPOUPQPGUIFCPY"EVDUJTMPDLFEJOUPUIFPVUMFUDPMMBSXJUIUXP
MPDLT
Silencing, BlueSky
air distribution box
BlueSky AIR DISTRIBUTION BOX 15, H = 300 Dimensions Air volumes
0
0
2
400
300
78
125
Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
- air distribution system
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
Connection 160 mm
Connection 125 mm
H = 160
H = 200
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
Connection 200 mm
.FEJVNGSFRVFODZPGPDUBWFCBOE4PVOEBUUFOVBUJPOE#
)[
       
PVUMFUTE#
 17 17     
PVUMFUTE#
    15   
15 outlets, dB
17  17     
BlueSky AIR DISTRIBUTION BOX 6, H = 160/ H = 200 Dimensions Air volumes
BlueSky AIR DISTRIBUTION BOX 10, H = 200 Dimensions Air volumes
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
1SPEVDUDPEF 
1SPEVDUDPEF 
500
530
160
78
125
500
500
200
160
78
600
300
500
78
200
ª7"--09t8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTXJUIPVUQSJPSOPUJDF
9
Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
- air distribution system
10 pcs/bag
OUTLET COLLAR 75 mm + 2 locking devices
PLUG AND SEAL FOR 75 mm OUTLET COLLAR
LOCKING DEVICE
COVER FOR DISTRIBUTION BOX 75 mm
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Dimensions
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
1SPEVDUDPEF 
)7"$DPEF 
78
96
65
Accessories for air distribution boxes
%JTUSJCVUJPO#PYFTEFMJWFSZJODMVEFTOPNJOBMBNPVOUPGUIFDPMMBSTQMVHTBOEDPWFST
0VUMFUDPMMBSTXJUICBZPOFUMPDLJOHBOEPUIFSBDDFTTPSJFTGPS#MVF4LZNNBSFBMTP
BWBJMBCMFTFQBSBUFMZBTBDDFTTPSJFT
96
78
38 mm
ª7"--09t8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTXJUIPVUQSJPSOPUJDF
10
t 7BMMPY#MVF4LZJTBnFYJCMFEVDUTZTUFNBOEJUJTQSBDUJDBM
UPEFTJHOBOEJOTUBMMJUJOBiTUBSTIBQFw5IJTXBZUIF
EVDUXPSLCFDPNFTTZNNFUSJDBMBOETIPSU
t #FGPSF JOTUBMMBUJPO UIF7BMMPY #MVF4LZ EVDU IBT UP CF
JOTQFDUFE GPS BOZ EBNBHF BOE JNQVSJUJFT DBVTFE
EVSJOHUSBOTQPSUBUJPO
t 5PTQFFEVQ XPSLUIF EJNFOTJPOJOHPG UIFEVDUXPSL
DBOCFDBSSJFEPVUmSTUPOUIFnPPS"GUFSUIBUUIFQJQFT
BOEUIFEJTUSJCVUJPOCPYFTDBOCFMJGUFEVQBOEmYFEUP
the ceiling.
t 5IF EJTUSJCVUJPO CPYFT WBMWF DPOOFDUJPO QBSUT BOE
5*/0%WBMWFTBSFFRVJQQFEXJUIPVUMFUDPMMBSTUIBUBSF
TVJUBCMFBTTVDIGPS#MVF4LZEVDUT
t 5PNBLFUIFDPVQMJOH UJHIUQVUB XBTIFSSJOH BUUIF
FOEPGUIFEVDUJOUIFmSTUHSPPWFCFUXFFOUIFSJEHFT
8F SFDPNNFOE NPJTUFOJOH UIF XBTIFS SJOH CFGPSF
installation!
t "GUFSJOTUBMMBUJPOBOECFGPSFUBLJOHUIFQJQFTJOUPVTF
QSPUFDUUIFQJQFFOETBHBJOTUEVTUBOEPUIFSEJSUXJUI
UIFTVQQMJFETIJFMEDBQT
t *U JT XPSUIXIJMF JOTUBMMJOHUIF XIPMF#MVF4LZ EVDUXPSL
FJUIFSPVUTJEFPSJOTJEFUIF WBQPVSCBSSJFSJOPSEFSUP
NBLFUIFWBQPVSCBSSJFSBTUJHIUBTQPTTJCMF
INSTALLATION OF BlueSky AIR DISTRIBUTION SYSTEM
Installation in suspended
enclosures or casings
8IFOUIFEVDUTBSFJOBXBSNSPPN
no heat insulation is needed. If
DPPMFEBJSJTUSBOTQPSUFEJOUIFEVDUT
insulation against condensation in
the duct is necessary.
Attic fl oor installation
8IFOBQJQFJTJOTUBMMFEJOBUUJDnPPS
insulation, it is recommended to do
UIFJOTUBMMBUJPOSJHIUPOUPQPGUIF
WBQPVSCBSSJFS8IFOUIJTJTUIFDBTF
UIFQJQFTEPOPUOFFEBOZBEEJUJPOBM
insulation for the attic fl oor insulation is
enough for insulating the duct as well.
5IFQFOFUSBUJPOTPGUIFWBQPVSCBSSJFS
are insulated.
t %VSJOH UIF JOTUBMMBUJPO PG UIF #MVF4LZ BJS EJTUSJCVUJPO
TZTUFNUIFSFRVJSFNFOUTPGQBSUT%&&BOE$JO
UIF'JOOJTI#VJMEJOH3FHVMBUJPOTBOE(VJEFMJOFTIBWF
to be met.
t 5IFmSFTBGFUZPGUIF7BMMPY#MVF4LZWFOUJMBUJPOEVDUIBT
CFFO QSPWFO JO UIF SFTFBSDI SFQPSU7554 PG
VTT.
Fire protection and enclosure
t 8IFO UIF 7BMMPY #MVF4LZ TZTUFN JT JOTUBMMFE JOTJEF
CVJMEJOHTCFMPOHJOHUPmSFDMBTT1EFUBDIFEIPVTFT
UFSSBDFE IPVTFT BOE TFNJEFUBDIFE IPVTFT UIF
ducts are enclosed with material of at least class
%TEPSDPBUFEXJUINJOFSBMXPPM
t 7BMWFT UP CF VTFE BSF POFT UIBU DIPLF BJS nPX BOE
NFFU UIF SFRVJSFNFOUT HJWFO JO QBSU &  JO UIF
'JOOJTI#VJMEJOH3FHVMBUJPOTBOE(VJEFMJOFT
t 8IFOUIF7BMMPY#MVF4LZTZTUFNJTJOTUBMMFEJOBEXFMMJOH
JOBCMPDLPGnBUTUIFmOJTIFEEVDUJOTUBMMBUJPOTNVTUCF
DPBUFEFHXJUIBYNNmSFSFTJTUBOUQMBTUFSCPBSE
BOEUFTUFEmSFEBNQJOHWBMWFTBSFVTFEBTWBMWFT
Supporting
5PQSFWFOUUIFDPNJOHMPPTFPGUIFEVDUKPJOUTUIF7BMMPY
#MVF4LZEVDUTBSFTVQQPSUFEJOUIFJNNFEJBUFWJDJOJUZPG
all joints and on both sides of the connector outlet. There
JTOPOFFEUPTVQQPSUUIFEVDUJOBOZPUIFSQMBDFVOMFTT
UIFNFUIPEPGJOTUBMMBUJPOTPSFRVJSFT
Installation tips Installation regulations
Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
- air distribution system
6
5
4
3
2
1
ª7"--09t8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTXJUIPVUQSJPSOPUJDF
11
Intermediate fl oor installation
1. Floor coating
2. Timber panel or plasterboard
3. Vallox BlueSky pipe in insulation
4. Ceiling below
Installation in concrete pouring
5IF7BMMPY#MVF4LZEVDUXPSLJTJOTUBMMFEBNPOHDPODSFUF
reinforcement or thin-shell slab and fi xed to the concrete
reinforcement with cable ties. After the duct and other
)7"$JOTUBMMBUJPOTIBWFCFFOEPOFPUIFSOFDFTTBSZTLJO
SFJOGPSDFNFOUJTBQQMJFECFGPSFDPODSFUFQPVSJOH
t 4FBMJOHJTJOTUBMMFEJOFWFSZKPJOUPGUIF7BMMPY#MVF4LZWFOUJMBUJPO
EVDUJOUIFMBTUQJQFHSPPWF
t 7BMMPY#MVF4LZEJTUSJCVUJPOCPYFTIBWFTPVOEBUUFOVBUJPOBOE
BTFSWJDFEPPS
t )PXFWFSJUJTSFDPNNFOEFEUPJOTUBMMBTJMFODFSCFUXFFOUIF
WFOUJMBUJPOVOJUBOEUIFBJSEJTUSJCVUJPOCPYJOPSEFSUPTJMFODF
the sound of the fan.
t " 7BMMPY #MVF4LZ BJS EJTUSJCVUJPO CPY JT EFMJWFSFE XJUI UIF
installation corners and their screws.
t 5IF7BMMPY#MVF4LZEVDUBOEUIFXBTIFSSJOHBSFQVTIFEJOUP
UIFPVUMFUDPMMBSPGUIFBJSEJTUSJCVUJPOCPYBOEMPDLFEXJUIUXP
MPDLJOHEFWJDFT'PSUIFEVDUDPNJOHGSPNUIFWFOUJMBUJPOVOJU
there is an outlet collar with a rubber ring.
t 5IFWBMWFDPOOFDUJPOPVUMFUJTmSTUBUUBDIFEUPUIFTUSVDUVSFT
after which one or more ducts can be connected to it.
t 5IF7BMMPY#MVF4LZEVDUBOEUIFXBTIFSSJOHBSFQVTIFEJOUP
UIFWBMWFDPOOFDUJPOQBSU5IFEVDUJTMPDLFEJOUPUIFMPDLJOH
tongues.
t "NNWBMWFJTJOTUBMMFEJOUIFWBMWFDPOOFDUJPOQBSUFJUIFS
XJUIBTQSJOHBUUBDINFOUPSXJUIBNNDMBNQJOHGSBNF
t 5JOP%BOE5JOPJ%WBMWFTIBWFUXPPVUMFUTGPSUIF#MVF4LZEVDU
5IF7BMMPY#MVF4LZEVDUBOEUIFXBTIFSSJOHBSFQVTIFEJOUP
UIFEVDUPVUMFU5IFEVDUMPDLTJOUPUIFMPDLJOHUPOHVFTPGUIF
duct outlet.
t *GPOMZPOFPGUIFEVDUPVUMFUTPGUIFWBMWFPSDPOOFDUJPOQBSU
JTUBLFOJOUPVTFUIFPUIFSPVUMFUJTDMPTFEXJUIUIFTIJFMEQMVH
TVQQMJFEXJUIUIFPVUMFU5IFTIJFMEQMVHJTJOTUBMMFEJOTJEFUIF
duct outlet.
Installation of air distribution boxes and valve connection parts
1. Floor coating
2. Cement mortar
3. Building foil
4. Soundproofi ng as required
5. Concrete slab according to strength calculations,
inside which the Vallox BlueSky pipes have been cast.
6. Vallox BlueSky ventilation ductwork
Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
- air distribution system
1
2
3
4
8IFO#MVF4LZEVDUTBSFJOTUBMMFECFMPXUIFWBQPVSCBSSJFS
UIF QMBTUJD WBQPVS CBSSJFS TUBZT VOEBNBHFE *O XJOUFS
UIF IFBU MPTTFT PG UIF EVDUXPSL BSFNJOJNJTFE BOE UIF
DPPMJOHQPXFSPGUIFWFOUJMBUJPOVOJUJTOPUXBTUFEJOUIF
hot attic in summer.
Insulation of BlueSky ducts on fl oors and in cold rooms
*OBUUJD JOTUBMMBUJPO UIF UIJO#MVF4LZ EVDUEPFT OPU OFFE
other insulation than blown wool when the duct is installed
DMPTFUPUIFWBQPVSCBSSJFS"TVGmDJFOUJTPMBUJPOUIJDLOFTT
BCPWF UIF EVDU NVTU CF FOTVSFE JG UIF EVDU JT JOTUBMMFE
BQBSUGSPNUIFWBQPVSCBSSJFS
5IF WBMWF DPOOFDUJPO QBSUT BSF mYFE UP UIF DFJMJOH
TUSVDUVSFT BOE UIF NN QJQF DPNJOH UISPVHI UIF
WBQPVSCBSSJFSJTTFBMFEUPUIFWBQPVSCBSSJFS
"OZEFWJBUJOHTQFDJBMSFRVJSFNFOUTJNQPTFECZUIFMPDBM
CVJMEJOHBVUIPSJUJFTIBWFUPCFNFU
ª7"--09t8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNBLFDIBOHFTXJUIPVUQSJPSOPUJDF
12
&/(1%'
XXXWBMMPYDPN
Vallox oy
.ZMMZLZMÊOUJF
'*/-0*.""
'*/-"/%
Blue
Sky
Blue
Blue
Vallox
- air distribution system
5FNQFSBUVSFPGBJSSVOOJOHJO
UIFEVDUNPSFUIBO¡$
t&YUSBDUBJSEVDU
t4VQQMZBJSEVDU
5FNQFSBUVSFPGBJSSVOOJOHJO
UIFEVDUMFTTUIBO¡$
t0VUEPPSBJSEVDUUPUIFVOJU
t&YIBVTUBJSEVDUGSPNUIF
unit
t4VQQMZBJSEVDU
Ducts in cold and warm rooms
$PPMJOHXJUIWFOUJMBUJPOVOJU
5FNQFSBUVSFPGBJSSVOOJOHJOUIF
EVDUMFTTUIBO¡$
t 4VQQMZBJSEVDU
t4VQQMZBJSEVDU
t&YUSBDUBJSEVDU
Note!
The outdoor
and exhaust air
duct must not be
installed inside attic
insulation
Ducts in warm rooms
– interior
Ducts in cold rooms
– in the attic, attic insulation and above
Attic insulation
Attic insulation
Vapour barrier
Vapour barrier
DUCTS IN BLOWN WOOL
Vapour barrier
Vapour barrier
ROOF TRUSS
No insulation
Closed cell
insulation
2 cm
Closed cell
insulation
2 cm