Cantando Bajito: Testimonies is the first movement
of a series of three exhibitions.
Translated into English as “singing softly,” the
exhibition series title is drawn from a phrase
used by Dora María Téllez Argüello, a now-liberated
Nicaraguan political prisoner, to describe the sing -
ing exercises she did while she was incarcerated
in isolation. Helping her to conserve her voice and
defeat the political terror she endured, Téllez’s
quiet singing became a powerful strategy for
survival and resistance. Conceived in three move-
ments, Cantando Bajito features artists who
explore similar forms of creative resistance in the
wake of widespread gender-based violence.
The exhibitions address rising threats against
bodily autonomy leveled toward feminized bodies,
from the overturning of Roe and attacks on
abortion rights, to violence against trans people
through bans of gender-arming therapy and
non-prosecution of homicides. Argentinian fem-
inist Verónica Gago has called these attacks on
the progress of feminist movements an aggressive
counteroensive—one that aims to break down
personal and collective freedoms. The exhibitions
attend to this violence from a place of resistance,
support, and joy rather than a place of victimhood.
Legal scholar Yanira Zúñiga Añazco uses
the term feminized bodies, in contrast to just the
female body, writing that: “The female body is con-
ceived as the opposite of the sovereign territory—
the male body—and, consequently, it is treated
as a territory to occupy. The same occurs, by exten-
sion, with other bodies, those that do not accom-
modate themselves to the ideal male body, which
is, therefore, feminized.”
1
Throughout this project,
we have chosen to use the term feminized body to
refer to a state of embodied vulnerability without
conforming to specific gender norms. Furthermore,
in using the term feminized body, we also reflect
on an understanding of vulnerability defined
not only by gender but also by social, material,
and geopolitical relations.
Cantando Bajito: Testimonies features a wide
range of artworks that foreground and build on
strategies used to confront this violence, to imag-
ine new forms of existing and thriving through
and beyond it. The artworks reveal the methods
individuals use to navigate violence, including
the value of the testimonial, community-building,
moving together in space, and subversive, even
humorous, gestures that provide sustenance and
pleasure. Grounded in a concept of testimony as an
act that bears witness publicly, not limited to the
spoken or written statement, Testimonies consid-
ers artworks as testimonial objects that carry
a political memory of feminized bodies. Our under-
standing of these objects reflects that of scholar
Marianne Hirsch, who defines them as carrying
memories while also creating a form of embod-
ied transmission within them.
2
They testify to the
historical context and the material quality of the
moments in which they were produced.
The vocal aspect of testimony is a central thread
running among the featured artworks, encom-
passing many bodily forms of expression such as
speaking, singing, protesting, taking of space in
silence, and other voiced acts, all used to seek
individual and collective survival, mobilization, and
resistance in the face of oppression and violence.
In Testimonies, we foreground the performance of
voice as a metaphor to celebrate its power as “an
expression of embodied uniqueness,”
3
a rehearsal
of language outside of patriarchal norms, and an
armation of agency.
Feminist postcolonial author and filmmaker
Assia Djebar has explored the theme of the voice
as being in a kind of entrapment, under the
silencing eect of forces such as patriarchal lan-
guage and oppressive societal structures. In her
writing and films, Djebar consistently experi-
mented with forms of language that allow the voice
to find its fullest reach and expression. In a text
she wrote about women filmmakers, for example,
Djebar describes filmmaking as an expression of
a desire to speak: “It is as though ‘shooting’ means
for women a new mobility of voice and body,”
she writes. “As a result, the voice takes wings and
dances. Only then, eyes open.”
4
As such, Testimonies brings together artworks
that seek ways of allowing the voice to find
its full mobility, to shed light, and to act against
multiple silencing forces. In Testimonies, artists
contemplate various sources and manifestations
of violence towards feminized bodies, whether
in the form of direct physical or psychological
violations, political oppression, exploitative labor,
land confiscation, or exclusionary representations
and language, to name just a few. They find ways
of resisting these violences in the poetic. All art-
works in the exhibition testify to the value of the
poetic as a means of sustenance, echoing the
words of American feminist writer Audre Lorde in
her influential essay Poetry is Not a Luxury: “For
women, then, poetry is not a luxury. It is a vital
necessity of our existence. It forms the quality of
the light within which we predicate our hopes
and dreams toward survival and change, first made
into language, then into idea, then into more
tangible action.”
5
In approaching artworks as testimonies and
poetic rehearsals of non-patriarchal forms of
expression, we also found the concept of speak-
ing nearby as conceived by filmmaker and author
Trinh T. Minh-ha, to be very close to the central
ideas explored by the artworks. Speaking nearby,
as Minh-ha explains, is “a speaking that does not
objectify, does not point to an object as if it is
distant from the speaking subject or absent from
the speaking place. A speaking that reflects on
itself and can come very close to a subject without,
however, seizing or claiming it.”
6
This is particu-
larly reflected by the strategies devised by artists
such as Dima Srouji, Tuli Mekondjo and Gabrielle
Goliath. Their work questions systems that render
feminized bodies invisible, and seeks to channel
destinies that have been violently suppressed and
marginalized. Similarly, Lalitha Lajmi’s autobi-
ographical watercolors and Leonilda González’s
prints address gender roles by opening up spaces
of imaginative subversion, while Sheba Chhachhi’s
intimate photographic archive of the Indian fem-
inist movement testifies to moments of women’s
protest, and creates a visual memory of bodies
in movement and solidarity. Abigail Reyes and
Sylvia Netzer perform personal acts of resistance
towards systemic oppression on the individual
level by engaging in repetitive processes that give
new meanings and space to bodily experience.
This is again evident in Keioui Keijaun Thomas’s
video that performs the ongoing violence endured
by Black bodies, and specifically feminized Black
bodies, through simple yet powerful solid color,
text, and sound. Kent Monkman’s approach of
re-painting canonical artworks of colonial violence
on Indigenous communities to insert glimmers of
hope, joy, and resilience within an otherwise bleak
and one-sided history, also embodies that strategy.
When putting together the collection of works
in the exhibition, we were guided by the concept of
aesthetic vulnerability coined by sociologist Leticia
Sabsay based on recent performative actions by
feminist movements in Argentina that show the
political potential of bodies facing precarity and
insecurity together en masse.
7
Rallying against the
aesthetics of cruelty so apparent in the violence of
our everyday, these bodies are “moved by desire,”
rather than fear.
In a similar way, a recent song titled “Algo
Bonito” released by Puerto Rican artists iLe and Ivy
Queen, who is known as the Queen of Reggaeton,
not only attests to the violence experienced by
feminized bodies but reacts to it from a place of
forceful defense, of warmth and community.
Ivy Queen exclaims: Nunca he creído que callaíta
me veo mas linda, which can be translated as
“I never believed that keeping quiet makes me
look prettier.” This is followed by the line: Cuando
escupo es como fuego y ácido, meaning “when
I spit it’s like fire and acid.” Spitting here serves in
place of speaking, causing a voice to be heard,
and as such it carries the power of a testimony of
burning, of acknowledging, of transmitting,
of preventing, of honoring, of being the trigger of
transformation. The fierce and warm protection
reflected by the song is akin to the spirit of
this exhibition, which creates a space for joining
together, a celebration of the power, hope, and
joy of collective resistance.
ABOUT THE CURATORS
ISIS AWAD
is a curator, writer, and poet from Cairo, Egypt. She
is the Founding Director of Executive Care*, a self-as-organization
curatorial practice at the service of trans and queer artists
of color from performance and nightlife. She also helps organize
national conferences aiming to find solutions for youth homeless-
ness as Events Manager with the nonprofit organization, Point
Source Youth. She was Exhibitions and Development Manager at
Participant Inc in New York from 2018–19, and MFA Exhibition
Coordinator at The Milton Avery Graduate School of the Arts at
Bard College from 2021–2022. Her writing has been published by
The Brooklyn Rail, ArtAsiaPacific Magazine, Art Papers, BOMB Magazine,
Topical Cream, and Movement Research Journal.
ROXANA FABIUS is a Uruguayan curator and art administrator
based in New York City. Between 2016 and 2022 she was Executive
Director at A.I.R. Gallery, the first artist-run feminist cooperative
space in the U.S. During her tenure at A.I.R. she organized pro-
grams and exhibitions with artists and thinkers such as Gordon
Hall, Elizabeth Povinelli, Jack Halberstam, Che Gosset, Regina José
Galindo, Lex Brown, Kazuko, Zarina, Mindy Seu, Naama Tzabar
and Howardena Pindell among many others. These exhibitions,
programs and special commissions were made in collaboration with
international institutions such as the Whitney Museum, Google
Arts and Culture, The Feminist Institute, and Frieze Art Fair in
New York and London. Fabius has served as an adjunct professor
for the Curatorial Practices seminar at the Center for Curatorial
Studies, Bard College, and Tel Aviv University. She has also taught
at Parsons at The New School, City University of New York,
Syracuse University, and Rutgers University.
BEYA OTHMANI is an art curator and researcher from Algeria
and Tunisia, dividing her time between Tunis and New York.
Currently, she is the C-MAP Africa Fellow at the Museum of Modern
Art (MoMA), New York. Her recent curatorial projects include
the Ljubljana 35th Graphic Arts Biennial and Publishing Practices
#2 at Archive Berlin. Previously, she took part in the curatorial
teams of various projects with sonsbeek20→24 (2020), the Forum
Expanded of the Berlinale (2019), and the Dak’Art 13 Biennial (2018),
among others, and was a curatorial assistant at the Berlin-based
art space, SAVVY Contemporary. Some of her latest curatorial
projects explored radical feminist publishing practices, post-colonial
histories of print-making, and the construction of racial identities
in art in colonial and post-colonial Africa.
ABOUT THE FORD FOUNDATION GALLERY
Opened in March 2019 at the Ford Foundation Center for Social
Justice in New York City, the Ford Foundation Gallery spotlights
artwork that wrestles with difficult questions, calls out injustice,
and points the way toward a fair and just future. The gallery func-
tions as a responsive and adaptive space and one that serves the
public in its openness to experimentation, contemplation, and
conversation. Located near the United Nations, it draws visitors
from around the world, addresses questions that cross borders, and
speaks to the universal struggle for human dignity.
The gallery is free and open to the public Monday through
Saturday, 11 a.m.–6 p.m. It is accessible to the public through the
Ford Foundation building entrance on 43rd Street, east of
Second Avenue. www.fordfoundation.org/gallery
ABOUT THE FORD FOUNDATION
The Ford Foundation is an independent organization working to
address inequality and build a future grounded in justice. For more
than 85 years, it has supported visionaries on the frontlines of social
change worldwide, guided by its mission to strengthen democratic
values, reduce poverty and injustice, promote international coopera-
tion, and advance human achievement. Today, with an endowment
of $16 billion, the foundation has headquarters in New York and 10
regional offices across Africa, Asia, Latin America, and the Middle
East. Learn more at www.fordfoundation.org.
FORD FOUNDATION GALLERY
320 East 43rd Street
New York, NY 10017
www.fordfoundation.org/gallery
1 Yanira Zúñiga Añazco, “Body, Gender and Law. Notes for a
Critical Theory of the Relationships Between Body, Power and
Subjectivity,” Ius et Praxis 24, no. 3 (2018): 209-254. hps://dx.doi.
org/10.4067/S0718-00122018000300209.
2 Marianne Hirsch, The Generation of Postmemory. (New York,
New York: Columbia University Press, 2012).
3 Adriana Cavarero, For More Than One Voice: Toward a Philosophy
of Vocal Expression. (Stanford, California: Stanford University
Press, 2005).
4 ‘A Woman’s Gaze, Assia Djebar, 1989’, SABZIAN.BE, accessed
16 January 2024, hps://www.sabzian.be/text/a-woman%
E2%80%99s-gaze.
5 Audre Lorde, Sister Outsider : Essays and Speeches, Crossing Press
Feminist Series. (Trumansburg, NY: Crossing Press, 1984), 37.
6 Nancy N. Chen, “‘Speaking Nearby:’ A Conversation with Trinh
T. Minh–ha,” Visual Anthropology Review 8, no. 1 (March 1992):
82-91, hps://doi.org/10.1525/var.1992.8.1.82.
7 Leticia Sabsay, “The Political Aesthetics of Vulnerability and
the Feminist Revolt,” Critical Times 3, no. 2 (2020): 179–199,
hps://doi.org/10.1215/26410478-8517711.
Printed on the occasion of the exhibition Cantando Bajito:
Testimonies (March 5May 4, 2024). Ford Foundation Gallery would
like to extend a very special thanks to our many partners
and collaborators.
EXHIBITION LENDERS: Dev Lajmi, Sumesh Sharma, Gallery Art & Soul
(Mumbai), Hales Gallery (New York), Museo Nacional de Artes
Visuales (MNAV) Uruguay, and all artworks courtesy of the artists
INSTALLATION AND PRODUCTION: Karl Tremmel, Brian McLaughlin,
Kris Nuzzi, Zee Toic, David Jacaruso & Kevin Siplin—
Art Crating Inc., Jeremy Kotin, Kris Rumman
EQUIPMENT AND FABRICATION: Laumont Photographics, Muscato Frames,
Pochron Studios, PRG Gear, Serett Metalworks, Stretch Shapes
INTERNATIONAL SHIPPING: Lucie Poisson, Meg Worman—ESI Fine Art
GRAPHIC DESIGN: Julie Cho, Alice Chung, Karen Hsu—Omnivore, Inc.
WRITER AND COPYEDITOR: Emily Anglin
PHOTOGRAPHY: Sebastian Bach, Jane Kratochvil
VINYL PRODUCTION AND INSTALLATION: Full Point Graphics
SPECIAL PROJECT COORDINATORS: Margrit Olsen, Kim Sandara,
Elizabeth Skalka
PRINTER: Masterpiece Printers
PHOTO CREDITS: Installation photos of works by Sylvia Netzer,
Sheba Chhachhi, Leonilda González, Lalitha Lajmi by Sebastian Bach
All works by Sheba Chhachhi © Sheba Chhacchi
Tuli Mekondjo—Courtesy of the artist and Hales Gallery, London
and New York. Photo by JSP Art
Abigail Reyes—Courtesy of the artist and La ERRE, Guatemala City
Gabrielle Goliath—Gina Folly
Dima Srouji—George Baggaley
Keioui Keijaun Thomas—Hector Martinez, Andrea Abbatangelo
Leonilda González works are courtesy of: