Before devoting herself fully to her art and poetry practice, Abigail
Reyes studied and worked as a secretary. This experience deeply
influenced her approach to artmaking and is particularly visible
in Plana. The piece is composed of sheets of paper with repeated
lines from a secretarial-training typing manual which are held
together by embroidery and suspended overhead. Objects and tools
associated with work viewed as women’s professions, seldom seen
in public, are thus transformed into a way of openly voicing the
inequities of that work.
Reyes’s practice draws on research including studies of soap
operas, significant in Latin American popular culture, oen featur-
ing a character of “the secretary,” as well as interviews with women
who worked in such positions. These accounts, combined with her
own, become testimonies to the struggles and abuse intrinsic
to power structures that require a submissive, depersonalized, and
disciplined feminized body to accomplish their aims. Reyes reclaims
the poetry at the heart of repetition, and finds through such systems
her own way out of abusive experiences. “My intention is to
reflect from all these places,” the artist has said, “on the inequalities
that continue to exist in the workplace, for secretaries, but also
for professions considered as women’s jobs, and their problems.”
Underscoring the mechanical repetition and almost military order
required in this profession, the artist shows how these skills can
also become tools for endurance.
Sheba Chhachhi is a photographer and installation artist who inves-
tigates questions of gender, eco-philosophy, violence, and visual cul-
tures. An activist/photographer through the 1980s–90s, Chhachhi’s
works bring together her artistic vision, her feminism, and decades
of involvement in the women’s movement in India. In From the
Barricades, Chhachhi revisits her archive of documentary images made
between 1980 and the late 1990s to explore how both the self and the
collective are formed through protest and resistance.
The photographs begin with images from the anti-dowry
movement in New Delhi, which peaked in the early 1980s, gaining
momentum aer the dowry-related femicides of Shashi Bala and
Jaswanti. The anti-dowry campaign led to legislation, the establish-
ment of women’s cells in the city, as well as building social stigma
around the practice. Other images depict Indian women’s demon-
strations and awareness campaigns against other forms of oppres-
sion, such as rape, religious fundamentalism, domestic violence, and
state violence. Key figures of Indian women’s rights activism appear
in Chhachhi’s photographs, such as Shahjahan Apa (1936–2013),
the mother of a dowry victim who campaigned against dowry and
co-founded a shelter for survivors of gender violence; Shanti and
Devi, activists with Action India, a foundational organization of the
autonomous women’s movement; Moloyashree Hashmi, a performer
who co-founded the Jan Natya Manch New Delhi street theater
company; and Maya Krishna Rao, a theater and street performer,
educator, and activist.
Lalitha Lajmi was born into a family of artists in Kolkata, India,
in 1932. She studied the intricate art of intaglio and etching in
evening classes and set up a printing press in her kitchen in the early
1970s. Working late into the night by electrical light, she created sin-
gular prints that showcase her unique use of grisaille and sepia tones.
Lajmi’s creativity and talent were not limited to printing, as she went
on to produce oil paintings and watercolors. Her works narrate an
intimate and layered history of an Indian woman artist living and
working in the years following India’s independence.
Lajmi balanced her career with family responsibilities and
teaching art. Drawing inspiration from her own life, her largely
autobiographical artwork contemplates gender roles and patriarchy.
Metaphorical images of dream sequences, relationships, and
performances recur across her works. The performer figure in these
works, oen portrayed as a clown, represents gendered roles she per-
formed in her own domestic life. The motif of the mask signals the
concealment of one’s true identity, feelings, and aspirations
while performing.
TOP ROW LEFT TO RIGHT:
Exhibition on patriarchy,
community fair,
Landworkers’ Union,
Mehrauli, 1983
Sit-in at Nangloi police
station, Jaswanti’s dowry
death, New Delhi, 1981
Satinder of Trilokpuri,
widowed in anti-Sikh
violence, women’s
meeting resisting
communal violence, 1985
Anti-dowry
demonstration, India
Gate, New Delhi, 1982
Shahjahan Apa, mother
of dowry victim, public
testimony, Boat Club,
New Delhi, 1981
MIDDLE ROW LEFT TO RIGHT:
Maya Rao performing in
Om Swaha, anti-dowry
street play, Mehrauli,
1980
Dalit leader speaking
at Women’s Tribunal on
violence against women,
Lucknow, 1997
International Women’s
Day procession, Karol
Bagh, New Delhi, 1983
Anti-dowry
demonstration, New
Delhi, 1981
Jaswanti’s mother, public
testimony, Nangloi police
station sit-in, New Delhi,
1981
BOTTOM ROW LEFT TO RIGHT:
Shanti and Devi, feminist
health workers meeting,
Action India oce, New
Delhi, 1991
International Women’s
Day March protesting
violence against women,
New Delhi, 1987
In the community,
protesting sexual child
abuse in the home, New
Seemapuri, New Delhi,
1992
Moloyashree performing
in Aurat (Woman) street
play by Jan Natya Manch,
New Delhi, 1981
Shanti, Action India,
storytelling with painted
scroll, consciousness-
raising on patriarchy
in the community,
Dakshinpuri, New Delhi,
1990
SHEBA CHHACHHI
(Ethiopia, b. 1958, lives and
works in India)
From the Barricades, 198097
Archival pigment prints
SYLVIA NETZER
(United States, b. 1944)
Glen-Gery Olympia, 2004
Carved brick and encaustic
MARCH 5
MAY 4, 2024
SHEBA CHHACHHI
GABRIELLE GOLIATH
LEONILDA GONZÁLEZ
LALITHA LAJMI
KENT MONKMAN
TULI MEKONDJO
SYLVIA NETZER
ABIGAIL REYES
DIMA SROUJI
KEIOUI KEIJAUN THOMAS
CURATED BY:
ISIS AWAD, ROXANA FABIUS,
BEYA OTHMANI
WITH CURATORIAL
ADVISORY GROUP:
MARÍA CARRI, ZASHA
COLAH, MARIA CATARINA
DUNCAN, KOBE KO,
MARIE HÉLÈNE PEREIRA,
MINDY SEU, SUSANA
VARGAS CERVANTES
Maternal Exhumations II contemplates colonial violence towards
feminized bodies, looking specifically at archeological excavation
as a colonial practice in Palestine. The work stems from Srouji’s
research into archives of the first excavations led by American
and British archeologists around Sebastia, a small village in the
Palestinian West Bank. Srouji found that Palestinian women were
part of the workforce who excavated the land during these early-
20th-century missions. The artist took interest in how Palestinian
women were instrumentalized for political gain even as they
were being stripped of their land and subjected to colonial control.
Srouji’s installation aims to reinterpret and reclaim looted
Palestinian archeological artifacts, now housed in Western insti-
tutions, by creating forgeries of them in collaboration with profes-
sional forgers and glassblowers in Palestine. These artifacts are glass
vessels and toilet flasks, historically used by women in cleansing
and healing rituals. Placed in a grid of soil as though just excavated,
Srouji brings aention to the deep connection between Indigenous
Palestinian women and their land, emphasizing the rich evidence
of feminine life found within the earth. The installation offers
an homage to these women through imagining the vessels’ return
to the soil.
DIMA SROUJI
(Palestine, b. 1990, lives and
works in London)
Maternal Exhumations II, 2023
Steel trays, glass vessels, soil
The glass vessels were
produced by the Twam family
workshop in Jaba’, Palestine
Sylvia Netzer is a sculptor and professor whose career spans
more than fiy years and has transcended conventional media cate-
gories. Defining herself as a sculptor, she challenged established
notions in the field, working with clay and ceramics since the 1970s
when the material was seen as belonging to the world of cra.
Bringing ideas like modularity and repetition from the field of mini-
malist sculpture to her ceramics practice allowed Netzer to create
large-scale installations.
Though her artmaking is systematic and methodical in its
replication of molds and forms, it also focuses on the personal, on
her experience as a woman, and, in particular, as a large woman
who has been excluded and rejected from value systems. Her vision-
ary installations considered issues of body image and perception
when discussions of body positivity were not on the horizon of
the mainstream. Her striking blend of self-referential humor and
formal innovation gives her figures a uniquely engaging presence.
Glen-Gery Olympia, a monumental work in the form of a reclin-
ing woman composed of hand-carved terracoa bricks, is a clear
example of how Netzer combines both the personal and the sys-
tematic. Giving her personal experience space and size, grounded
in embodiment, Netzer’s work shows art’s unique power to share
understanding of others’ experiences of being.
KENT MONKMAN
(Canada, b. 1965)
I am nipiy, 2022
Acrylic on canvas
GABRIELLE GOLIATH
(South Africa, b. 1983)
This song is for . . ., 2019–
2-channel video installation
KENT MONKMAN
(Canada, b. 1965)
Compositional Study
for The Sparrow, 2023
Acrylic on canvas
ABIGAIL REYES
(El Salvador, b. 1984)
Plana, 2014
Rice paper, typed text
TULI MEKONDJO
(Angola, b. 1982, lives and
works in Namibia)
Omalutu etu, omeli medu eli/
Our bodies are within this soil,
2022
Image transfer, resin, acrylic
ink, cotton embroidery thread,
and rusted cotton fabric
on canvas
The Cree word “nipiy” means water in English. Floating blissfully
and eternally in water as if in space is Monkman’s gender-fluid alter
ego, Miss Chief Eagle Testickle, a key figure in many of Monkman’s
tongue-in-cheek paintings.
Kent Monkman is an interdisciplinary Cree visual artist who
lives and works between New York City and Toronto. Monkman
is a member of Fisher River Cree Nation in Treaty 5 Territory
(Manitoba). Monkman reclaims the underrepresented historic and
contemporary experiences of Indigenous people by inserting and
intervening within canonical Western European and American art
history in shocking and oen cheeky ways. Across painting, film/
video, performance, and installation, Monkman’s work explores and
comments on themes of violence, colonization, joy, sexuality, and
resilience. A leading figure in many of Monkman’s interventions is
his gender-fluid alter ego Miss Chief Eagle Testickle, seen here, who
reverses the colonial gaze to challenge received notions of history
and Indigenous peoples.
Gabrielle Goliath generates in her practice spaces that sensitively
address gendered and sexualised violence. On entering the gallery
dedicated to This song is for . . ., audiences encounter a collection of
dedication songs, each chosen by a survivor of rape. These are songs
of personal significance to the survivors, evoking memories and
feelings. However, at particular moments in each song — and oen
comfortingly familiar ones — the notes are disrupted like a broken
record or a repeating scratch in memory.
As collaborators on the project, the survivors shared not only
their songs, but also a color of their choosing and a wrien reflec-
tion. The artist then worked closely with women- and gender-queer-
led musical ensembles to reinterpret and re-perform the songs.
Color and voice, both channels for visceral emotional meaning,
are entwined in Goliath’s platform for testimony that transcends
words, accessing deeper layers of understanding. In moments of
musical rupture, visitors witness a frozen present, sharing in testi-
monies of trauma entangled with personal and political claims to
life, dignity, hope, faith, and even joy.
Boarding or residential schools played a major role in the ethnic
cleansing or “civilizing” of Indigenous people. Almost one third of
these schools were administered by the Christian church. Monkman
paints a grim depiction of a child so close to freedom, represented
by a curious sparrow, yet just as far away from it.
Kent Monkman is an interdisciplinary Cree visual artist who
lives and works between New York City and Toronto. Monkman
is a member of Fisher River Cree Nation in Treaty 5 Territory
(Manitoba). Monkman reclaims the underrepresented historic and
contemporary experiences of Indigenous people by inserting and
intervening within canonical Western European and American art
history in shocking and oen cheeky ways. Across painting, film/
video, performance, and installation, Monkman’s work explores and
comments on themes of violence, colonization, joy, sexuality, and
resilience. A leading figure in many of Monkman’s interventions is
his gender-fluid alter ego Miss Chief Eagle Testickle, who reverses
the colonial gaze to challenge received notions of history and
Indigenous peoples.
LEONILDA GONZÁLEZ
(Uruguay, 19232017)
Novias revolucionarias
(Revolutionary brides), 196869
LEFT TO RIGHT: I, V, II, XI, IV
Woodcut
Leonilda González grew up in rural Uruguay during the first half of
the 20th century. There, she gathered most of her visual motifs and
connected with her drive to effect social change through art. She
chose printmaking as her main medium, and xylography in particu-
lar, because she believed its replicable and accessible qualities would
help her communicate with a larger audience.
To this end, she co-founded the “Club de Grabado de
Montevideo,” a graphic arts collective and school. This club would
go on to play an essential role in what would be called “el movi-
miento de la cultura independiente” (independent culture move-
ment), a group of member-funded arts institutions stepping in as
alternatives to governmental cultural organizations. At the height
of this movement, González made the series Novias revolucionar-
ias, which encapsulates both her signature tone—a combination
of irony, sarcasm, and anger—and her graphic mastery, using
contrast, Byzantine-inspired abstraction of bodies and faces, and
black-and-white.
The series presents multiple bride characters seen at the
moment of their wedding. When their presumed marital life of
love and happiness is supposed to begin, González represents them
as angry and performing acts of protest and rejection of a system
that will “imprison” them. Years later the works would be read
as images of opposition to the military dictatorship in Uruguay,
which González spent in exile.
Mekondjo is a Namibian artist whose practice addresses the search
for restitution and repair in the shadow of Namibia’s violent
colonial past. Drawing on colonial archives extracted from Namibia
during the German colonial period (1884–1920) and the illegal occu-
pation by South Africa (1965–1990), the artist conjures the presence
of Namibian women who labored as domestic workers during these
eras. Imagining a reversal of the colonial gaze, her canvas performs
a transformative healing and honoring of interrupted female
ancestral lineages. At the same time, the work also questions how
individuals and their lineages are recognized, or not, depending on
their gender. Through fiber-based burning, washing, embroidering,
and mending techniques, Omalutu etu, omeli medu eli / Our bodies are
within this soil draws connections between land, ancestry, and history
and channels their renewing life force.
LALITHA LAJMI
(India, 19322023)
LEFT TO RIGHT:
Performing . .. ., 2013
Performers . .. ., 2011
Watercolor
Keioui Keijaun Thomas is a New York-based artist. She creates live
performance and multimedia installations that address Blackness
outside of a codependent, binary structure of existence. Her
performances combine rhapsodic layers of live and recorded voice,
slipping between various modes of address to explore the pleasures
and pressures of dependency, care, and support.
The two images on view from 2019 were created while Thomas
was in residency in Folkestone, UK. The site where the artist is pic-
tured is adjacent to a slave port infamous for launching The African
Queen, a slave-trading ship, in 1792. The tracks beneath the artist’s
body are what remains of the road taken by the ruling class to reach
the coast, while avoiding the public in major cities. Thomas makes
a powerful juxtaposition between the past and present; the owned
body, and the free self, by posing defiantly atop two gendered blocks
referencing slave auction blocks.
Currently, Thomas is exploring the affective and material con-
ditions of Black and trans identity, expanding her ongoing practice
of world-building to create spaces of safety, joy, and healing through
her iterative multimedia project, Magma & Pearls, which spans over
four years of the artist’s career.
KEIOUI KEIJAUN
THOMAS
(United States, b. 1989)
Partitions of Separation
and Trespassing: Section
1. Selective Seeing, Part
2. Looking While Seeing
Through, Section 2.
Painted Images, Colored
Symbols, Part 3. Sweet
like Honey, Black like
Syrup, Human Resources
Los Angeles (HRLA),
Los Angeles, CA, 2015
C-print
Photo by Hector Martinez
Snatched n’ Tucked, Field
Day, Party Streamer,
Ocean Dancer aka Video
Vixen aka Hoe 4Life,
(Cheer, Leading), 2019
C-print
Photo by Andrea
Abbatangelo
Drop Me In The Sea,
Fishy (REALNESS),
Shopping Basket aka
Auction Block
aka Stripper Stage, Bricky
(Femme-hood), 2019
C-print
Photo by Andrea
Abbatangelo
BLACK BODIES,
20182021
Closed-captioned video,
hot-red, 1 loop with
voice/audio, 1 loop
without voice/audio
SYLVIA
NETZER
SHEBA
CHHACHHI
DIMA
SROUJI
GABRIELLE
GOLIATH
KEIOUI
KEIJAUN
THOMAS
KENT
MONKMAN
KENT
MONKMAN
LEONILDA
GONZÁLEZ
TULI
MEKONDJO
LALITHA
LAJMI
ABIGAIL
REYES
Cantando Bajito: Testimonies is the first movement
of a series of three exhibitions.
Translated into English as “singing softly,” the
exhibition series title is drawn from a phrase
used by Dora María Téllez Argüello, a now-liberated
Nicaraguan political prisoner, to describe the sing -
ing exercises she did while she was incarcerated
in isolation. Helping her to conserve her voice and
defeat the political terror she endured, Téllez’s
quiet singing became a powerful strategy for
survival and resistance. Conceived in three move-
ments, Cantando Bajito features artists who
explore similar forms of creative resistance in the
wake of widespread gender-based violence.
The exhibitions address rising threats against
bodily autonomy leveled toward feminized bodies,
from the overturning of Roe and attacks on
abortion rights, to violence against trans people
through bans of gender-arming therapy and
non-prosecution of homicides. Argentinian fem-
inist Verónica Gago has called these attacks on
the progress of feminist movements an aggressive
counteroensive—one that aims to break down
personal and collective freedoms. The exhibitions
attend to this violence from a place of resistance,
support, and joy rather than a place of victimhood.
Legal scholar Yanira Zúñiga Añazco uses
the term feminized bodies, in contrast to just the
female body, writing that: “The female body is con-
ceived as the opposite of the sovereign territory—
the male body—and, consequently, it is treated
as a territory to occupy. The same occurs, by exten-
sion, with other bodies, those that do not accom-
modate themselves to the ideal male body, which
is, therefore, feminized.
1
Throughout this project,
we have chosen to use the term feminized body to
refer to a state of embodied vulnerability without
conforming to specific gender norms. Furthermore,
in using the term feminized body, we also reflect
on an understanding of vulnerability defined
not only by gender but also by social, material,
and geopolitical relations.
Cantando Bajito: Testimonies features a wide
range of artworks that foreground and build on
strategies used to confront this violence, to imag-
ine new forms of existing and thriving through
and beyond it. The artworks reveal the methods
individuals use to navigate violence, including
the value of the testimonial, community-building,
moving together in space, and subversive, even
humorous, gestures that provide sustenance and
pleasure. Grounded in a concept of testimony as an
act that bears witness publicly, not limited to the
spoken or written statement, Testimonies consid-
ers artworks as testimonial objects that carry
a political memory of feminized bodies. Our under-
standing of these objects reflects that of scholar
Marianne Hirsch, who defines them as carrying
memories while also creating a form of embod-
ied transmission within them.
2
They testify to the
historical context and the material quality of the
moments in which they were produced.
The vocal aspect of testimony is a central thread
running among the featured artworks, encom-
passing many bodily forms of expression such as
speaking, singing, protesting, taking of space in
silence, and other voiced acts, all used to seek
individual and collective survival, mobilization, and
resistance in the face of oppression and violence.
In Testimonies, we foreground the performance of
voice as a metaphor to celebrate its power as “an
expression of embodied uniqueness,
3
a rehearsal
of language outside of patriarchal norms, and an
armation of agency.
Feminist postcolonial author and filmmaker
Assia Djebar has explored the theme of the voice
as being in a kind of entrapment, under the
silencing eect of forces such as patriarchal lan-
guage and oppressive societal structures. In her
writing and films, Djebar consistently experi-
mented with forms of language that allow the voice
to find its fullest reach and expression. In a text
she wrote about women filmmakers, for example,
Djebar describes filmmaking as an expression of
a desire to speak: “It is as though ‘shooting’ means
for women a new mobility of voice and body,
she writes. “As a result, the voice takes wings and
dances. Only then, eyes open.
4
As such, Testimonies brings together artworks
that seek ways of allowing the voice to find
its full mobility, to shed light, and to act against
multiple silencing forces. In Testimonies, artists
contemplate various sources and manifestations
of violence towards feminized bodies, whether
in the form of direct physical or psychological
violations, political oppression, exploitative labor,
land confiscation, or exclusionary representations
and language, to name just a few. They find ways
of resisting these violences in the poetic. All art-
works in the exhibition testify to the value of the
poetic as a means of sustenance, echoing the
words of American feminist writer Audre Lorde in
her influential essay Poetry is Not a Luxury: “For
women, then, poetry is not a luxury. It is a vital
necessity of our existence. It forms the quality of
the light within which we predicate our hopes
and dreams toward survival and change, first made
into language, then into idea, then into more
tangible action.
5
In approaching artworks as testimonies and
poetic rehearsals of non-patriarchal forms of
expression, we also found the concept of speak-
ing nearby as conceived by filmmaker and author
Trinh T. Minh-ha, to be very close to the central
ideas explored by the artworks. Speaking nearby,
as Minh-ha explains, is “a speaking that does not
objectify, does not point to an object as if it is
distant from the speaking subject or absent from
the speaking place. A speaking that reflects on
itself and can come very close to a subject without,
however, seizing or claiming it.
6
This is particu-
larly reflected by the strategies devised by artists
such as Dima Srouji, Tuli Mekondjo and Gabrielle
Goliath. Their work questions systems that render
feminized bodies invisible, and seeks to channel
destinies that have been violently suppressed and
marginalized. Similarly, Lalitha Lajmi’s autobi-
ographical watercolors and Leonilda González’s
prints address gender roles by opening up spaces
of imaginative subversion, while Sheba Chhachhi’s
intimate photographic archive of the Indian fem-
inist movement testifies to moments of women’s
protest, and creates a visual memory of bodies
in movement and solidarity. Abigail Reyes and
Sylvia Netzer perform personal acts of resistance
towards systemic oppression on the individual
level by engaging in repetitive processes that give
new meanings and space to bodily experience.
This is again evident in Keioui Keijaun Thomas’s
video that performs the ongoing violence endured
by Black bodies, and specifically feminized Black
bodies, through simple yet powerful solid color,
text, and sound. Kent Monkman’s approach of
re-painting canonical artworks of colonial violence
on Indigenous communities to insert glimmers of
hope, joy, and resilience within an otherwise bleak
and one-sided history, also embodies that strategy.
When putting together the collection of works
in the exhibition, we were guided by the concept of
aesthetic vulnerability coined by sociologist Leticia
Sabsay based on recent performative actions by
feminist movements in Argentina that show the
political potential of bodies facing precarity and
insecurity together en masse.
7
Rallying against the
aesthetics of cruelty so apparent in the violence of
our everyday, these bodies are “moved by desire,
rather than fear.
In a similar way, a recent song titled “Algo
Bonito” released by Puerto Rican artists iLe and Ivy
Queen, who is known as the Queen of Reggaeton,
not only attests to the violence experienced by
feminized bodies but reacts to it from a place of
forceful defense, of warmth and community.
Ivy Queen exclaims: Nunca he creído que callaíta
me veo mas linda, which can be translated as
“I never believed that keeping quiet makes me
look prettier.” This is followed by the line: Cuando
escupo es como fuego y ácido, meaning “when
I spit it’s like fire and acid.” Spitting here serves in
place of speaking, causing a voice to be heard,
and as such it carries the power of a testimony of
burning, of acknowledging, of transmitting,
of preventing, of honoring, of being the trigger of
transformation. The fierce and warm protection
reflected by the song is akin to the spirit of
this exhibition, which creates a space for joining
together, a celebration of the power, hope, and
joy of collective resistance.
ABOUT THE CURATORS
ISIS AWAD
is a curator, writer, and poet from Cairo, Egypt. She
is the Founding Director of Executive Care*, a self-as-organization
curatorial practice at the service of trans and queer artists
of color from performance and nightlife. She also helps organize
national conferences aiming to find solutions for youth homeless-
ness as Events Manager with the nonprofit organization, Point
Source Youth. She was Exhibitions and Development Manager at
Participant Inc in New York from 2018–19, and MFA Exhibition
Coordinator at The Milton Avery Graduate School of the Arts at
Bard College from 2021–2022. Her writing has been published by
The Brooklyn Rail, ArtAsiaPacific Magazine, Art Papers, BOMB Magazine,
Topical Cream, and Movement Research Journal.
ROXANA FABIUS is a Uruguayan curator and art administrator
based in New York City. Between 2016 and 2022 she was Executive
Director at A.I.R. Gallery, the first artist-run feminist cooperative
space in the U.S. During her tenure at A.I.R. she organized pro-
grams and exhibitions with artists and thinkers such as Gordon
Hall, Elizabeth Povinelli, Jack Halberstam, Che Gosset, Regina José
Galindo, Lex Brown, Kazuko, Zarina, Mindy Seu, Naama Tzabar
and Howardena Pindell among many others. These exhibitions,
programs and special commissions were made in collaboration with
international institutions such as the Whitney Museum, Google
Arts and Culture, The Feminist Institute, and Frieze Art Fair in
New York and London. Fabius has served as an adjunct professor
for the Curatorial Practices seminar at the Center for Curatorial
Studies, Bard College, and Tel Aviv University. She has also taught
at Parsons at The New School, City University of New York,
Syracuse University, and Rutgers University.
BEYA OTHMANI is an art curator and researcher from Algeria
and Tunisia, dividing her time between Tunis and New York.
Currently, she is the C-MAP Africa Fellow at the Museum of Modern
Art (MoMA), New York. Her recent curatorial projects include
the Ljubljana 35th Graphic Arts Biennial and Publishing Practices
#2 at Archive Berlin. Previously, she took part in the curatorial
teams of various projects with sonsbeek2024 (2020), the Forum
Expanded of the Berlinale (2019), and the Dak’Art 13 Biennial (2018),
among others, and was a curatorial assistant at the Berlin-based
art space, SAVVY Contemporary. Some of her latest curatorial
projects explored radical feminist publishing practices, post-colonial
histories of print-making, and the construction of racial identities
in art in colonial and post-colonial Africa.
ABOUT THE FORD FOUNDATION GALLERY
Opened in March 2019 at the Ford Foundation Center for Social
Justice in New York City, the Ford Foundation Gallery spotlights
artwork that wrestles with difficult questions, calls out injustice,
and points the way toward a fair and just future. The gallery func-
tions as a responsive and adaptive space and one that serves the
public in its openness to experimentation, contemplation, and
conversation. Located near the United Nations, it draws visitors
from around the world, addresses questions that cross borders, and
speaks to the universal struggle for human dignity.
The gallery is free and open to the public Monday through
Saturday, 11 a.m.–6 p.m. It is accessible to the public through the
Ford Foundation building entrance on 43rd Street, east of
Second Avenue. www.fordfoundation.org/gallery
ABOUT THE FORD FOUNDATION
The Ford Foundation is an independent organization working to
address inequality and build a future grounded in justice. For more
than 85 years, it has supported visionaries on the frontlines of social
change worldwide, guided by its mission to strengthen democratic
values, reduce poverty and injustice, promote international coopera-
tion, and advance human achievement. Today, with an endowment
of $16 billion, the foundation has headquarters in New York and 10
regional offices across Africa, Asia, Latin America, and the Middle
East. Learn more at www.fordfoundation.org.
FORD FOUNDATION GALLERY
320 East 43rd Street
New York, NY 10017
www.fordfoundation.org/gallery
1 Yanira Zúñiga Añazco, “Body, Gender and Law. Notes for a
Critical Theory of the Relationships Between Body, Power and
Subjectivity,” Ius et Praxis 24, no. 3 (2018): 209-254. hps://dx.doi.
org/10.4067/S0718-00122018000300209.
2 Marianne Hirsch, The Generation of Postmemory. (New York,
New York: Columbia University Press, 2012).
3 Adriana Cavarero, For More Than One Voice: Toward a Philosophy
of Vocal Expression. (Stanford, California: Stanford University
Press, 2005).
4 A Woman’s Gaze, Assia Djebar, 1989’, SABZIAN.BE, accessed
16 January 2024, hps://www.sabzian.be/text/a-woman%
E2%80%99s-gaze.
5 Audre Lorde, Sister Outsider : Essays and Speeches, Crossing Press
Feminist Series. (Trumansburg, NY: Crossing Press, 1984), 37.
6 Nancy N. Chen, “‘Speaking Nearby:’ A Conversation with Trinh
T. Minh–ha,” Visual Anthropology Review 8, no. 1 (March 1992):
82-91, hps://doi.org/10.1525/var.1992.8.1.82.
7 Leticia Sabsay, “The Political Aesthetics of Vulnerability and
the Feminist Revolt,” Critical Times 3, no. 2 (2020): 179–199,
hps://doi.org/10.1215/26410478-8517711.
Printed on the occasion of the exhibition Cantando Bajito:
Testimonies (March 5May 4, 2024). Ford Foundation Gallery would
like to extend a very special thanks to our many partners
and collaborators.
EXHIBITION LENDERS: Dev Lajmi, Sumesh Sharma, Gallery Art & Soul
(Mumbai), Hales Gallery (New York), Museo Nacional de Artes
Visuales (MNAV) Uruguay, and all artworks courtesy of the artists
INSTALLATION AND PRODUCTION: Karl Tremmel, Brian McLaughlin,
Kris Nuzzi, Zee Toic, David Jacaruso & Kevin Siplin—
Art Crating Inc., Jeremy Kotin, Kris Rumman
EQUIPMENT AND FABRICATION: Laumont Photographics, Muscato Frames,
Pochron Studios, PRG Gear, Serett Metalworks, Stretch Shapes
INTERNATIONAL SHIPPING: Lucie Poisson, Meg Worman—ESI Fine Art
GRAPHIC DESIGN: Julie Cho, Alice Chung, Karen Hsu—Omnivore, Inc.
WRITER AND COPYEDITOR: Emily Anglin
PHOTOGRAPHY: Sebastian Bach, Jane Kratochvil
VINYL PRODUCTION AND INSTALLATION: Full Point Graphics
SPECIAL PROJECT COORDINATORS: Margrit Olsen, Kim Sandara,
Elizabeth Skalka
PRINTER: Masterpiece Printers
PHOTO CREDITS: Installation photos of works by Sylvia Netzer,
Sheba Chhachhi, Leonilda González, Lalitha Lajmi by Sebastian Bach
All works by Sheba Chhachhi © Sheba Chhacchi
Tuli Mekondjo—Courtesy of the artist and Hales Gallery, London
and New York. Photo by JSP Art
Abigail Reyes—Courtesy of the artist and La ERRE, Guatemala City
Gabrielle Goliath—Gina Folly
Dima Srouji—George Baggaley
Keioui Keijaun Thomas—Hector Martinez, Andrea Abbatangelo
Leonilda González works are courtesy of: